Piesočná Duna

Prečo na novej Dune záleží na arabskej a islamskej reprezentácii

2024

Keď ste osobou arabského pôvodu, často ste rezignovali na to, že v mainstreamovom kine neuvidíte veľa ľudí, ktorí sa vám podobajú. Alebo ak tak urobíte, títo ľudia sa budú hrať na manželky alebo taxikárov alebo teroristov ... vlastne vo väčšine prípadov teroristov.

Preto, keď to bolo oznámené Piesočná duna bol adaptovaný druhýkrát, bol som nadšený. Sci-fi fantasy Franka Herberta je jedným z najslávnejších románov minulého storočia a mnohé z jeho postáv, jazyka, sociálnej teórie a náboženských obrazov boli požičané z arabskej a islamskej kultúry.

Príbeh sleduje Paula Atreidesa, dediča vznešeného rodu, ktorý práve prevzal správu púštnej planéty Arrakis, ktorá je domovom najcennejšej látky v galaxii, melanže - alebo, ako sa to bežne nazýva, korenia. Ten, kto ovláda korenie, ovláda vesmír, a tak sa rod Atreidesov stáva terčom politických rivalov a musí hľadať pomoc u Arrakisových rodných Fremenov. Veria, že Paul je prorok, ktorý povedie revolúciu proti feudálnemu zaduseniu v ich krajine.

Autorské právo: Universal Pictures/Dino De Laurentiis Corporation.

Ak odhliadneme od zjavných podobností medzi bojom o ropu na Blízkom východe v 60. rokoch a fiktívnym bojom o moc v korení, v knihe je arabský a islamský vplyv najviac cítiť prostredníctvom kočovných Fremenov. Ich črty sú tmavé a opálené ako Arabi a ich jazyk tvoria arabské slová. Paulovo mesiášske meno je Muad'Dib (arabsky mu'adibs znamená učiteľ), pieskovcov nazývajú Shai-Hulud (Shai znamená Vec 'a' Hulud 'znamená' Nesmrteľnosť) a meno Paulovho komanda, telesného strážcu, Fedaykina, z arabského Fedayeen, termín používaný na opis vojenských skupín ochotných obetovať sa.

Dokonca aj ich súhrnné meno je kývnutím na Berberov zo severnej Afriky, od ktorých si Herbert veľmi požičal ich nomádsky životný štýl žijúci v púšti. Ako píše Mira Z. Amiras Náboženstvo, politika a globalizácia: antropologické prístupy Okrem toho, že Herbert okorenil svoj fiktívny ľudový jazyk útržkom tamazightského dialektu, pomenoval svojich mimozemských hrdinov aj „Fremen“ - slobodní muži - doslovný preklad pojmu „Amazigh“ - názov si Berberi sami prezývajú.

obrátil sa pustovník

Potom je tu náboženstvo; Fremeni boli potomkami zensunnických bojovníkov, čo je ďalší prikývnutie na Berberov a sunnitských moslimov, hoci si Herbert požičiava aj od súfizmu (islamského mysticizmu). Súfisti sa domnievajú, že islamské znalosti by mali byť odovzdávané učiteľom a Muad’Dib je tým učiteľom, ich prorokom podobným Mohamedovi, ktorý je podľa nich predurčený viesť džihád proti svojim feudálnym utláčateľom.

Fremenská ideológia, sila a zmysel pre komunitu boli tiež inšpirované spismi arabského historika 14. storočia Ibn Khalduna. Khaldun v Muqqadimah popisuje koncept Asabiyyah (sociálna solidarita s dôrazom na skupinové vedomie, súdržnosť a jednotu) a tí, ktorí bývajú v drsnejšom prostredí, ich majú viac ako mestskí osadníci, čo Fremenov charakterizuje presne. Dokonca aj ich príručka prežitia pochádza z inej historickej knihy Kitab al-Ibar.

Fremem, ako je vidieť na obálke Franka Herberta Oko

Mohol by som ísť do ďalších podrobností, ale úplne jasné je toto: Piesočná duna a nasledujúce knihy v sérii by neboli ničím bez vplyvu arabského a islamského sveta. Dozvedieť sa, že v obsadení nebol oznámený žiadny herec z Blízkeho východu ani Severnej Afriky (MENA), ktorý by hral niektorú z popredných fremenských postáv, je sklamanie. Namiesto toho bolo hlásené, že Zendaya, dvojradová černošská herečka, rokuje o úlohe bojovníka Chaniho a španielskeho herca Javiera Bardema, ktorí by mohli brať o úlohe fremenského vodcu Stilgara .

Títo dvaja sú, samozrejme, talentovaní herci, ale vymazať arabskú identitu z postáv, ktoré hrajú, sa rovná bieleniu. Je to rovnaké ako v prípade Scarlett Johansson, ktorá hrá Major Motoko Kusanagi Duch v škrupine alebo Joseph Fiennes hrajúci v sérii Michaela Jacksona Mestské mýty , a obe tieto rozhodnutia o obsadení sa stretli s oveľa väčším pobúrením ako tieto Piesočná duna jedny.

Je to pravdepodobne preto, že určite v prípade Zendaya sú ľudia len radi, že zohráva úlohu žena vo farbe, a nevedia o arabskom a islamskom vplyve na Herbertov pôvodný text. Filmové a televízne seriály prispeli k tomuto vymazaniu, pretože boli tiež úplne biele. Existujú však niektorí ľudia, ako napríklad Zaina Ujayli, ktorí uznávajú problém s týmto kastingom, ktorý je vhodný pre všetkých.

Herbert sa spolieha na skutočnosť, že nepoznáte arabskú islamskú históriu, aby vám príbeh prepožičal exotiku a fantáziu, tvrdil Ujayli v Twitter vlákno . Len preto, že na zozname obsadených vidíte hnedé tváre, nemali by ste tlieskať, pretože v očiach Hollywoodu očividne nie sú všetky menšiny rovnocenné.

Foto AxelleBauer-Griffin/FilmMagic (Getty Images)

Arabi a spojenci Arabov, moslimovia a spojenci moslimov, sa musia postaviť a urobiť si z tohto filmu povyku. Musia požadovať, aby videli arabské tváre. Alebo iný Piesočná duna sa pripojí k zoznamu filmov, ktoré, ak nie sú priamo rasistické s arabskou islamskou históriou, sa ho snažia vymazať.

Piesočná duna nie je jediným majetkom sci -fi, ktorý je možné čerpať z arabskej kultúry a nedokázal obsadiť žiadnych interpretov MENA do významných rolí; Hviezdne vojny je najzrejmejším vinníkom. Nedávne filmy skôr zaškrtli políčko rozmanitosti pre nebielych hercov čierneho, latinského a ázijského dedičstva-a mnohé z týchto hviezd ako John Boyega a Kelly Marie Tran neponúkali hviezdnu silu, ktorá sa tak často používa. ako ospravedlnenie pre nerobenie rôznych rozhodnutí o nábore.

Daisy Ridley bol vôbec prvým filmom Hviezdne vojny a hrala hlavnú úlohu Rey, takže nechápem, prečo sa to isté nedá urobiť s arabskou herečkou a hercom pre Chani a Stilgara, najmä ak existujú rolí viac než dosť vyplniť bielymi hercami v Piesočná duna aby boli legendárni vedúci pracovníci spokojní.

Existuje tiež veľa hviezd MENA, ktoré sa pohybujú bokom od filmu a televízie. Aiysha Hart, Azita Ghanizada, Kayvan Novak, Saïd Taghmaoui, Tahar Rahim a Souheila Yacoub sú len niektoré mená, ktoré mi napadnú, ale existuje viac menej známych hviezd, ktoré si zaslúžia šancu vystúpiť do centra pozornosti. A my, milióny návštevníkov kín arabského a islamského dedičstva, si zaslúžime vidieť aj seba.