• Hrôza

Kniha vs. Flick: Vtáky

• 2024

Alfred Hitchcock bol v kariére, keď urobil Vtáky v roku 1963, ktoré vyšlo potom, čo väčšina jeho slávnejších diel už bola v plechovke. Poviedka, na základe ktorej bol film založený, bola pôvodne publikovaná v zbierke nazvanej Britská spisovateľka Daphne du Maurier Jabloň ale teraz je zvyčajne publikovaný pod názvom Vtáky a iné príbehy . Režisér a spisovateľ sú uznávaní, rovnako ako ich tímové tímy: Hitchcock adaptoval na plátno najmenej tri diela Du Mauriera, ďalšie dve boli Hostinec Jamaica a Rebecca .

Poviedka sa odohráva v anglickom Cornwalle v päťdesiatych rokoch minulého storočia a sleduje vojnového veterána, ktorý je na polodôchodku kvôli zraneniu, ktoré si spôsobil počas 2. svetovej vojny. Samotná Du Maurier žila v Cornwalle a zbožňovala to, pričom zašla tak ďaleko, že v liste priateľovi dala prednosť tamnému domovu. Jej intenzívna predstavivosť a opisy prostredia a atmosféry odrážajú jej vlastnú lásku k miestnemu prostrediu a detailne opisujú sivú oblohu a oceán s pocitom posadnutosti, ktorý prestupuje väčšinu jej práce. Rovnako ako pre mnohé z du Maurierových kníh a príbehov, zdá sa, že skutočne miluje miesto viac ako postavy a protagonistka, ktorú vytvorila, Nat, má len málo evidentných vlastností, ktoré presahujú záujem o jeho vlastné prežitie a jeho rodinu.

Na Nata doma zaútočia cez okno doma vtáky, ale je v rozpakoch, keď sa to nasledujúci deň pokúša povedať ostatným a oni mu neveria. Ako dni plynú, presťahuje svoju rodinu do obývačky, zatiaľ čo jeho susedia sú kavalírskejší a tvrdia, že zastrelia všetky vtáky. Zdá sa to stále nepravdepodobnejšie, pretože Nat sleduje tisíce vtákov, ktoré sa k nim hrnú. Nakoniec nalodí svoj dom a vtáky vážne zaútočia. Príbeh končí tým, že vyfajčí svoju poslednú cigaretu a hodí balíček do ohňa.

Hitchcockov film urobil niekoľko významných zmien. Nat a jeho rodina sú preč a všetky postavy vo filme sú nové. Obvykle sa zhoduje na tom, že zdrojový materiál je alegóriou bombových útokov v Anglicku počas 2. svetovej vojny, ale filmová adaptácia je oveľa americkejšia a prebieha v Kalifornii napriek tomu, že Hitchcock bol sám tiež Britom. Príbeh je skôr pomalého horenia, pričom prvá polovica sa takmer vôbec nevenuje vtákom, až na to, že ide o menšie dejové zariadenie v niečom, čo sa na prvý pohľad zdá byť rom-com z obdobia Rock Hudson/Doris Day, a nie hororovým príbehom.

Vtáky bol prvým filmom herečky Tippi Hedrenovej a počas natáčania mala hrozné obdobie, o ktorom dlho písala vo svojej autobiografii. Hedren je mnohými fanúšikmi Hitchcocka odsudzovaný za to, že hovorila o svojich skúsenostiach s režisérom vo svojej knihe a v rozhovoroch, ale hnev sa zdá byť nesprávne nasmerovaný. Hedrenová hovorila o tom, že ju režisér obťažoval, a mnohí podporili jej tvrdenia, že s ňou bolo prinajmenšom zle zaobchádzané, a to ako na scéne, tak aj na začiatku. Postava, ktorú hrá, je skvelá ako uhorka, skutočne rozrušená je až na samom konci filmu po fyzickom útoku vtákov. Medzi Hedrenom a Hitchcockom a ich nasledujúcim spoločným filmom vládla veľká nevraživosť. Marnie , je veľmi zlý pohľad na sexuálne zneužívanie, ktoré sa považuje za zlomové obdobie pre najhoršie v režisérskej kariére. Nejakými spôsobmi, Vtáky je posledný film, ktorý natočil, ktorý by sa dal nazvať klasickým filmom v štýle Hitchcocka, ale je ťažké ho objektívne sledovať po prečítaní Hedrenovho príbehu o filmovaní.

Hitchcockova tendencia používať očividné prenasledovanie ako očarujúci charakterový rys vychováva hlavu Vtáky . Keď sa Hedrenova postava Melanie Daniels cíti urazená milostným záujmom Mitcha pri ich prvom stretnutí v obchode s vtákmi, kde sa ho pokúša hrať za blázna a on to na ňu otočí, získa jeho adresu nezákonne, hodinu šoféruje, potom si prenajala čln. cestovať celú cestu cez jazero, aby zo žartu zhodil pár hrdličiek.

Romantika medzi Mitchom a Melanie je trochu zvláštna, najmä potom, čo sa Melanie krátko stretne s otvorene hovoriacou bývalou milenkou Mitcha Annie, ktorá pokrčí ramenami a naznačí niečo veľmi zvláštne o svojom vzťahu s matkou, ale nakoniec, aj keď strnulo , povzbudzuje Melanie, aby prenasledovala Mitcha. Melanie súhlasí s tým, že zostane celý víkend po tom, čo sa asi hodinu do filmu začnú objavovať náhle útoky vtákov.

Najzaujímavejšou časťou filmovej adaptácie je, keď sa niekoľko ľudí z mesta zhromaždí v reštaurácii na ulici od čerpacej stanice a diskutuje o vtákoch. Jedna žena trvá na tom, že je odborníčkou na vtáky a že jednoducho nie sú schopné útokov. Melanie a Mitch vášnivo tvrdia opak. Jedna osoba je presvedčená, že vtáky znamenajú apokalypsu. Ďalší muž si myslí, že je to celé hlúposť.

Zatiaľ čo sa všetci hádajú, vtáky zvonku spôsobujú katastrofickú nehodu, pri ktorej sa plyn z požiarnych čerpadiel rozlieva do kaluže pod mužskými nohami. Uhodí zápalku, odhodí ju a niekoľko ľudí zomrie. Patróni vo vnútri reštaurácie sú zdesení, bezmocní urobiť čokoľvek. Zo všetkého, čo je vo filme, je táto scéna najúspešnejšia, keď zachytila ​​základné varovanie, ktoré je jemne obsiahnuté v poviedke: že ľudia celkovo nereagujú dobre na prírodné katastrofy a tým, že ignorujú znamenia, dostávajú seba aj ostatných do hrozného stavu. nebezpečenstvo.

Film sa končí agresivitou vtákov, ktorá narastá, až kým nie je Melanie uväznená v miestnosti a napadnutá desiatkami vtákov. Je zabalená do obväzov a rozmaznáva ju teraz už priateľská Lýdia. Mitch a posádka všetci za úsvitu utečú z domu, zatiaľ čo všetky vtáky sa zdajú byť upokojené hrôzou predchádzajúcej noci. Nasadajú do auta a odchádzajú, pretože ich sledujú vtáky.

Nakoniec Du Maurier a Hitchcock predviedli niekoľko zaujímavých prác a Vtáky je jedným z nich. Gotické kulisy románov du Mauriera a jej zvláštny nedostatok lásky k mnohým jej postavám sa zhodou okolností dokonale zhodovali s Hitchcockovým zmýšľaním o krásnych, éterických ženách a mučených a posadnutých mužoch. Charakterizácia sa vo filme môže cítiť bytostne mimo, ale aj v príbehu. Du Maurier bol fascinujúci spisovateľ a Hitchcock bol fascinujúci režisér, ale empatické štúdie postáv neboli ani zďaleka ochrannou známkou oboch. Napriek tomu ich zdanlivo zdieľané nízke pohŕdanie ľudstvom má svoju príťažlivosť. Hoci Vtáky nemusí byť prvou Hitchcockovou prvou adaptáciou du Maurier, Rebecca , zdieľa niektoré z celkových komentárov. Okrem všetkého ostatného je kinematografia skutočne nádherná a využitie vtedy revolučného „žltého plátna“ poskytuje strašidelné snímky.

Vtáky ako koncept sa môže cítiť trochu absurdne, ale je stále viac znepokojujúce, keď ide o poviedku aj film. Aj keď sa čitateľ môže nebezpečenstvu vysmiať, spolu s niektorými menšími postavami príbehu nás neskôr hlúpo dokážu grafické scény, v ktorých sa vtáky potápajú priamo komínom do ohňa a útočia a zabíjajú nevinných okoloidúcich. Rýchle momenty, ktoré upustili, ako napríklad objavenie mŕtvoly, ktorá sa rozpadla, nám poskytnú chvíľkový pohľad Vtáky „centrálna domýšľavosť, ktorou je, že príroda vždy zvíťazí nad pokusmi ľudstva o jej skrotenie alebo upokojenie.

JE „TEXASOVÝ ŘETĚZOVÝ MASAKRE“ NA ZÁKLADE SKUTOČNÉHO PRÍBEHU?