gov-civil-vilareal.ptAvatar: Svet The Last Airbender nikdy necítil tokenizáciu, pretože čerpal z ázijskej histórie
>Takmer desať rokov a pol potom, čo sa vysielanie konalo na Nickelodeone, Avatar: The Last Airbender sa rýchlo dostal na vrchol rebríčka streamingu v priebehu niekoľkých dní od debutu Netflix 15. mája V roku 2005, keď mal premiéru, Avatar získal ohlas u kritikov a napriek tomu, že bol pôvodne zameraný na deti, bol medzi ľuďmi obľúbený široký okruh divákov, ktorí boli vtiahnutí jedinečnou zmesou východných vplyvov. Popularita show dokonca v roku 2010 viedla k živému akčnému filmu M. Night Shyamalana, ktorý sa dodnes posmieva. Hlavnou kritikou filmu bolo jeho vyblednutie postáv, pretože jedným z kľúčových lákadiel animovaného seriálu bolo, že sa zameriava na nebiely fantasy svet.
Napriek tomu rýchle preštudovanie tvorcov, spisovateľov a hlasového obsadenia ukazuje, že napriek všetkému panázijskému obliekaniu animovanej série bola samotná show na začiatku do značnej miery vyblednutá v zákulisí. Predvádzači, Bryan Konietzko a Michael Dante DiMartino, sú obaja bieli muži, rovnako ako hlavný spisovateľ Aaron Ehasz a väčšina autorov tejto série. Tieto skutočnosti určite ovplyvňujú to, ako chápeme show, najmä preto, že jej masová príťažlivosť je v nebielej reprezentácii. Otázkou je, prečo to funguje, táto zmes kultúr, ktorá nikdy nepôsobí nútene, urážlivo alebo nedbalo. Vyžaduje si to nespočetné množstvo faktorov, ale väčšina odpovedí spočíva v histórii.
Dokonca aj jazyk, ktorý požiarny národ používa na dobytie iných národov, je ozvenou jazyka, ktorý používa Japonská ríša. V jednej scéne Fire Lord Sozin, ktorý začal vojnu storočie pred udalosťami zo série, chváli bohatstvo a inovácie Fire Nation Avatarovi Roku, ktorý je tiež členom Fire Nation. Sozin hovorí:
„Náš národ zažíva bezprecedentný čas mieru a bohatstva. Naši ľudia sú šťastní a my máme to šťastie v mnohých ohľadoch ... O túto prosperitu by sme sa mali podeliť so zvyškom sveta. V našich rukách je najúspešnejšia ríša v histórii. Je načase, aby sme to rozšírili. '
áno, môžete prejaviť konkrétnu osobu
Sozinove úvahy nápadne pripomínajú dôvody invázie Japonskej ríše na ázijskú pevninu; tiež formovalo svoj imperializmus, pokiaľ ide o prosperitu a zdieľanie bohatstva, a nazývalo ho to sférou veľkej prosperity východnej Ázie. Cieľom bolo vytvoriť kultúrnu jednotu medzi ázijskými krajinami v snahe odolať narastajúcemu zasahovaniu západného imperializmu. Akokoľvek veľkolepý je jazyk, dôsledky týchto vojenských ťažení sú zrejmé: Po celú dobu Avatar, hlavné postavy vidia pustošenie a ničenie národov, ktoré vzišli zo Sozinovho pontifikácie, rovnako ako v mnohých ázijských krajinách dodnes pretrvávajú efekty sféry veľkej východoázijskej spoluprosperity.
Budovanie sveta Avataru je jedinečné v tom, že čerpá z konkrétnych prvkov svetovej histórie mimo európskeho kontextu a vytvára originálny svet fantázie tým, že ako základ pre Fire Nation ukladá a spája kľúčové éry v japonskej histórii. Výsledkom je fiktívny národ, ktorý nie je odkázaný na stereotypy, čo sa často stáva, keď sa bieli tvorcovia pokúšajú čerpať zo svojich fiktívnych oblastí z iných ako západných kultúr. To, čo robí japonskú inšpiráciu pre Fire Nation identifikovateľnou, nie je oblečenie, jedlo alebo zahrnutie analógu gejše-čo je zvyčajne to, čo znamená „Japonsko“ pre nezápadné publikum. Namiesto toho tvorcovia vychádzali z japonskej histórie, ktorá vytvára uzemnenejší a presvedčivejší základ pre pôvodný svet. The Fire Nation nereprezentuje priamo Japonsko tak, ako kráľovstvá Stredozeme priamo reprezentujú Anglicko. Ale každý čerpá prvky z národov a dejín reálneho sveta, aby vytvoril niečo nové, čo sa zdá byť skutočne skutočné.
Zápočet: Nickelodeon
význam 220
To robí toto zameranie na históriu, nie na stereotyp Avatar príklad dobre zvládnutého nezápadného budovania sveta, dokonca aj ľuďmi mimo tradície, ktorých napodobňujú. Pri čerpaní z neznámych kultúr alebo dejín však vždy existuje riziko tokenizácie, stereotypu a dokonca zjednodušenia charakteristík. Preto je také dôležité zahrnúť širokú škálu autorov do projektu, ktorý čerpá zo sérií podobných Avatar ktoré sa pokúšajú vyvinúť nový fantasy svet. Dokonca aj v zobrazení Ohnivého národa existujú momenty, ako niekto, kto je hlboko oboznámený s japonskou históriou a do ktorého investoval, kde ma zaujíma, či sa tvorcovia zamysleli nad niektorými dôsledkami toho, ako zobrazujú príbehový oblúk Ohnivého národa, najmä v tretej knihe. Postupné uvedomovanie si hasičského princa Zuko o zákernej povahe Ohnivého národa vyvrcholí, keď sa postaví svojmu otcovi, ohnivému lordovi Ozaiovi. Zuko hovorí:
„Keď sme vyrastali, učili nás, že Národ ohňa je najväčšou civilizáciou v histórii. A nejakým spôsobom bola vojna naším spôsobom zdieľania našej veľkosti so zvyškom sveta. Aké úžasné klamstvo to bolo. Obyvatelia sveta sú z Ohnivého národa vydesení! Nevidia našu veľkosť, nenávidia nás. A zaslúžime si to. Vo svete sme vytvorili éru strachu. A ak nechceme, aby sa svet sám zničil, musíme ho nahradiť érou mieru a dobra. “
Kľúčové slová kúzelníkov tarotových kariet vzpriamené
Aj keď Zukove city dobre fungujú v čistom naratívnom oblúku, zdá sa to tiež ako vysoko dezinfikované riešenie hlavného napätia v sérii, pretože to znamená, že hriechy celého národa sú v podstate vymazané, ak bude odstránený problematický vodca. V bezprostrednom Japonsku po druhej svetovej vojne to má historickú prioritu, pričom línia americkej okupácie spočíva v tom, že japonský ľud bol armádou podvedený, aby išiel do vojny. Namiesto vlastníctva zverstiev spáchaných počas vojny Japonsko historicky zmiernilo zodpovednosť za veľkú časť svojho imperializmu. Zvlášť Južná Kórea vyzvala japonskú vládu, aby sa ospravedlnila za japonské zverstvá páchané za imperializmu, pričom poukázala na koľko oficiálnych vyhlásení má tendenciu minimalizovať Aktívna úloha Japonska v kolonializme. Rovnaká kritika bola vznesená ako nedávno v roku 2018 .
V mnohých ohľadoch, Avatar predstavuje podobné riešenie pre svoju fiktívnu vojnu; nie je jasné, že Hasičský národ preberá konkrétnu zodpovednosť za rozsiahle ničenie niekoľkých miest a dedín. Existuje iba výzva na koniec vojny a posun k mierovej budúcnosti.
Dalo by sa tvrdiť, že pretože šou bola určená pre mladších demografických skupín, toto úhľadnejšie, zjednodušujúce zakončenie funguje najlepšie. Ale na druhej strane, séria sa počas svojho priebehu nevyhýbala zložitým a vážnym témam. Už počas prvej sezóny sa publikum stretáva s vojnou, totalitou a genocídou - to sú ťažké témy detskej televíznej šou. Ak pracujeme v oblasti pôvodného sveta, prečo neskúsiť alternatívne historické výsledky? Prečo neskúmať dôsledky týchto skutočných zverstiev vo svete fantázie?
Kým Avatar ponúka dobre spracovaný fantasy svet založený na východnom vplyve, slepé miesta jeho tvorcov sa prejavia v okamihoch ako je tento, kde príbeh zaostáva za vplyvmi, na ktoré sa spolieha. Privítanie ďalších spisovateľov oboznámených s témami a históriou, na ktorých sú štyri národy postavené, by prinieslo momenty, ktorým chýba hĺbka.
Zápočet: Nickelodeon
ako prejaviť niekoho späť
Ale šou bola jedinečná, najmä v tom čase, ako prebehla o nezápadnej reprezentácii, a zaslúži si uznanie za kreatívne a naratívne riziká, ktoré podstúpila. V rozhovore s tor.com “, tvorca šou Michael Dante DiMartino povedal: Aby bol príbeh epický a aby sme mali pocit, že ide o skutočné stávky, museli sme miestami temnejšie a vážnejšie a som vďačný za to, že Nickelodeon nám dal takú kreativitu. sloboda. “
Teraz je nádej Avatar funguje ako precedens pre nebielych tvorcov, ktorí chcú vo svojich vlastných šou vykonávať podobné žánrovo ohraničené prieskumy a že títo nebieli tvorcovia získajú rovnakú tvorivú slobodu ako tvorcovia Avatar urobil. Avatar Trvalá popularita za posledných 15 rokov ukazuje, že existuje jasný trh s fantasy, ktorý posúva hranice žánru a ktorý si predstavuje nové svety mimo štandardného stredovekého fantasy formátu.
Počas rozhovoru s Raffim Khatchadourianom z Hodina rádia New Yorker , uznávaný spisovateľ sci-fi a fantasy N.K. Jemisin sa dotkla významu diel Octavie Butlerovej a Ursuly K. Le Guinovej v jej schopnosti vidieť sa ako spisovateľka v týchto žánroch. Rozumieš, že si schopný toho, čo vidíš, “povedal Jemisin. 'Ak nikdy nevidíte černocha v konkrétnom priestore, dostanete veľmi jasnú správu, že v tomto priestore nie ste vítaní.' Inými slovami: Je dôležité, aby sa relácie z nezápadných perspektív, ktoré vytvorili nebieli predstavitelia seriálov, rozsvietili zelenou farbou pre divákov, ktorí túžia po týchto príbehoch, ale aj pre tvorcov, ktorí chcú vo svete vidieť viac zo seba.
Ako niekto, kto vyrastal, videl v médiách niekoľko pokusov seriózne čerpať z nezápadných kultúr, videl Avatar hit taký úspech hlavného prúdu bol povzbudzujúci. Zrazu tu boli rozhľadené postavy, ktoré vyzerali ako ja, ktoré sa pohybovali vo fantastickej ríši posilnenej epickým príbehovým oblúkom. Avatar nešlo len o hranie exotiky alebo inakosti. Namiesto toho ukázalo, ako si predstaviť možnosť nových svetov a rôznych budúcností vrátane možností pre svet, v ktorom žijeme.
