gov-civil-vilareal.ptAutor ničenia Jeff VanderMeer o tom, ako jeho kniha ožije na obrazovke
>Jeff VanderMeer je známy ako jeden z hlavných hlasov toho, čo sa nazýva „New Weird“, hybridná forma beletrie, ktorá sa vyhýba klasifikácii a kombinuje prvky sci-fi, hororu, surrealizmu, postmoderny a ďalších prvkov a vytvára príbehy, ktoré sú často desivé, ohýbajúce myseľ a hlboko filozofické, niekedy všetky naraz.
Narodil sa v Pensylvánii, detstvo strávil na ostrovoch Fidži a veľkú časť svojho dospelého života na Floride. VanderMeer začal profesionálne publikovať na konci osemdesiatych rokov minulého storočia a nakoniec z neho vyšli romány ako Podzemie Veniss (2003), Výkrik: Doslov (2006) a Finch (2009), spolu so zbierkami poviedok ako Mesto svätých a šialencov (2001).
V roku 2014 dosiahol hlavný úspech s tým, čo sa nazývalo Trilógia na južný dosah séria kníh umiestnených okolo pobrežnej zóny s názvom Oblasť X, ktorá bola zdanlivo zamorená nejakou mimozemskou prítomnosťou v životnom prostredí. Paramount Pictures a producent Scott Rudin kúpili filmové práva na trilógiu, pričom prvý film, Zničenie , ktorý tento týždeň pricestuje od režiséra a scenáristu Alexa Garlanda v hlavných úlohách s Natalie Portmanovou, Jennifer Jason Leighovou, Tessou Thompsonovou a Oscarom Isaacom (ďalšie dve knihy majú názov Autorita a Prijatie ).
Skutočne desivá kniha, Zničenie bol spracovaný do rovnako znepokojujúceho filmu, dúfajme, že dláždi cestu pre zvyšok Trilógia na južný dosah aby sa dostal na obrazovku. Spoločnosť SYFY WIRE mala nedávno príležitosť porozprávať sa o filme s VanderMeerom, ktorého najnovšou knihou je Borne vyšiel koncom minulého roka. Pracuje na novom románe aj na niekoľkých ďalších príbehoch o južnom dosahu.
Toto je vôbec prvý prípad, kedy bolo vaše dielo adaptované veľkým hollywoodskym štúdiom. Ako pre vás celý tento proces vznikol?
Jeff VanderMeer : Som veľkým fanúšikom sci -fi, hororov a fantasy filmov. Viem toho dosť ... Viem napríklad, že Kubrick nebol nikdy ničomu tak veľmi verný, veľmi obrovským, smiešnym spôsobom a podobným veciam. Viac ma zaujímalo a zaujímalo získať zaujímavý film, než čokoľvek, čo bolo nevyhnutne verné knihám, a mať túto absolútnu vernosť.
Keď to Paramount povolil a prichytili Alexa Garlanda, videl som Ex Machina o niekoľko mesiacov neskôr a bol som z toho filmu skutočne ohromený. Očarilo ma jeho jedinečné videnie. Bol som unesený skutočnosťou, že na rozdiel od väčšiny filmov tohto druhu držalo tretie dejstvo pohromade a bolo v skutočnosti ešte silnejšie ako niekoľko prvých dejstiev, čo je skutočne náročné. Tiež som vedel, že mám do činenia s niekým, kto bude mať svoje veľmi špecifické názory na to, čo s tým chcú robiť. Väčšinou mi išlo o to, aby som nedal žiadne prekážky v ceste tomu, ako chce urobiť scenár.
Zdá sa, že dôležité je vždy porozumieť tónu alebo duchu kníh bez toho, aby ste museli ísť stránku po stránke.
Správny. Myslím si, že film to robí. Myslím, že vizuálny jazyk filmu je verný knihám. Je to tiež zaujímavé, pretože sa mi páči skutočnosť, že existujú tieto body zhodnosti, a kniha a film zdieľajú DNA, ale napriek tomu môžem byť filmom sám prekvapený ako divák, čo je pekné. Film rozhodne nadväzuje na knihu a naopak, ale nemyslím si, že sa navzájom takpovediac kazia. Považujem to takmer za ďalšiu expedíciu do Oblasti X v istom zmysle, ak to má nejaký zmysel.
fantastické zvieratá a kde ich nájsť hodnotenie filmu
Rozprávali ste sa s Alexom, keď písal scenár?
Bol veľmi milý. Do istej miery ma držal v slučke a potom na úplnom začiatku sme mali pred napísaním scenára rozhovor o určitých prekladateľských aktoch. Stonajúci tvor v knihe sa v skutočnosti v preklade prejavuje v medveďovi a podobných veciach - veciach, ktoré mali pre film a preňho zmysel. Stále sú tam. Sú všetky tieto veci, ktoré nechcem povedať, že som vždy verný, ale rozhodne sú to veci, ktoré by som nazval reakciami alebo ktoré boli vytvorené zaujímavou interakciou s knihou. Mali sme tie rozhovory.
Bolo to celkom zábavné, pretože spočiatku, práve preto, že ma diviaky na severnej Floride pri turistike veľmi desili, som sa veľmi zaviazal, že tam bude aj nejaký diviak. Alex bol veľmi láskavý pri pokuse o kanca, ale kanec jednoducho nefungoval. Kančí druh bol porezaný a stonajúce stvorenie bolo akosi spojené s medveďom, čo dáva filmu veľký zmysel.
Kredit: Paramount Pictures
Pozrel si sa niekedy späť? Zničenie Po dokončení práce si pomyslite: „Mohol by to niekto niekedy prispôsobiť?“
Vždy som si myslel, že sa to dá prispôsobiť, čiastočne preto, že existujú všetky tieto rozhodnutia, ktoré postavy na svojej ceste robia, a tieto rozhodnutia stačí zmapovať. Ak iba odrazíte tie rozhodnutia, ktoré sú potom vložené do takmer nespoľahlivého rozprávača z pohľadu prvej osoby, začnete chápať, aké by boli údery filmu. Moje predchádzajúce knihy boli oveľa surrealistickejšie a fantastickejšie. Mám pocit, že predstavujú väčšie logistické problémy v zmysle: „Koľko špeciálnych efektov budeme potrebovať?“ Všetky tieto veci. Cítil som sa ako Južný dosah knihy boli kvôli tomu potenciálne prístupnejšie k adaptácii.
Čo ste si mysleli o kastingu?
Myslím si, že je to zaujímavá zmes ikonických a nových hercov. Mali sme stanovenú návštevu a ja som mal príležitosť porozprávať sa najmä s Ginou Rodriguez a Tessou Thompsonovou a len ma zarazilo, ako sa bavia a ako ich zarazilo, že majú ženské obsadenie a chodenie. na expedícii, pretože to nebola romantická komédia alebo niečo také, ako rozdielne to pre nich bolo. Tiež fakt, že Alex strieľal viac -menej sekvenčne, znamenal, že bude expedícia aj pre nich.
Potom tu boli veci ako scéna, v ktorej sa nachádzala Tessa Thompsonová, kde som bol akosi ohromený nielen intenzitou jej prípravy, ale že samotná scéna v knihe nie je, ale bola v knihe taká pravdivá. Myslím tým spôsob, akým to nasmerovala. Myslel som si, že to bolo naozaj veľmi zaujímavé.
Tesne pred týmto rozhovorom boli proti filmu vznesené obvinenia z bielenia, pretože postava Natalie Portmanovej v knihe je očividne napoly ázijská a psychologička, ktorú stvárnila Jennifer Jason Leigh, je napoly Indiánka.
Myslím, že Alex o tom hovoril v inom rozhovore. Myslím si, že ako postupoval film, keď sa dozvedeli o knihách dve a tri, tak to pri castingu akosi vzali do úvahy, ale v skutočnosti je to podľa mňa otázka pre Alexa.
