gov-civil-vilareal.ptThe Shining: zo stránky na obrazovku
>28. januára 1977 vydal Stephen King knihu, ktorá sa začala považovať za moderné hororové majstrovské dielo: Svietenie . Netrvalo dlho a kniha začala dlhou a zložitou cestou na plátno.
King už vo svojich prvých dvoch románoch zaznamenal dva bestsellery v brožovanej verzii. Carrie (1974) a „Salemov los (1975). Jazdíme na dynamike týchto kníh (a filmovej verzii Carrie ), Svietenie sa stal prvým Kingovým bestsellerom v tvrdej väzbe a povýšil ho na popredné priečky populárneho mainstreamového publikovania aj hororového žánru, kde, samozrejme, zostáva aj o 41 rokov neskôr.
Bolo to takmer nevyhnutné Svietenie bol by sfilmovaný, ale bolo to pre mnohých prekvapením, vrátane Kinga, keď film uviedol do života Stanley Kubrick, jeden z vizionárskejších tvorcov 20. storočia a muž, ktorý mal zmenil žáner sci-fi s 2001: Vesmírna odysea . Urobil by to isté pre hororové kino s? Svietenie ?
Doubleday
Prelomová pôda na Vyhliadke
Korene Kinga Svietenie boli v opustenej myšlienke tzv Darkshine , v ktorom sa mladý chlapec s psychickými silami ocitne v psychicky nabitom zábavnom parku. King tento nápad položil na poličku, ale vrátil sa k nemu v roku 1974, keď so svojou manželkou Tabithou strávili noc 30. októbra v Hotel Stanley v Estes Parku v Colorade. Hotel, postavený v roku 1909 a údajne strašidelný, sa chystal na sezónu zavrieť, takže Kings boli doslova jedinými hosťami na mieste.
King sa túlal po prázdnych halách, napil sa v bare od barmana menom Grady a prebúdzal sa zo sna, v ktorom jeho mladého syna prenasledovala požiarna hadica po chodbe. King opustil Stanleyho, ako povedal v knihe. Stephen King: Americky najobľúbenejší boogeyman , „kosti knihy“ zafixované v jeho mysli. Jeho vlastný boj s alkoholizmom a jeho komplikované pocity z toho, že ste mladý otec s dvoma deťmi, sa dostali aj do umučenej hlavnej postavy románu Jacka Torranca.
Sebabotujúci spisovateľ, ktorého literárne ambície boli potlačené jeho alkoholizmom, Torrancea prenasleduje vina za to, že si „omylom“ zlomil ruku 5-ročného syna Dannyho. V strachu, že ho jeho manželka Wendy opustí, dochádzajú Torrance možnosti položiť jedlo na stôl a udržať strechu nad hlavou svojej rodiny. Starý kamoš na pitie mu poskytne pohovor z posledného priekopy na zimnú údržbársku prácu v hoteli Overlook v Colorade, čo je poloha, ktorá samovoľne postaví Torranceovcov do zasneženého hotela na celú sezónu.
znamenia, že váš bývalý sa nakoniec vráti
The Overlook má nechutnú históriu plnú vrážd, samovrážd, korupcie a skazenosti a v priebehu rokov sa psychický zvyšok zla páchaného v jeho stenách zúžil na vnímavú silu, ktorá obýva hotel. Keď dorazia Torrance, Dannyho skryté psychické schopnosti - ktoré hotelový kuchár Hallorann, sám psychik, nazýva „žiariaci“ - nabijú Overlook ako batériu. Hotel má v úmysle malého chlapca absorbovať, aj keď to musí urobiť jeho otec.
Getty Images
Začína sa výstavba
Výkonný riaditeľ spoločnosti Warner Bros. Pictures poslal kópiu Kingovho románu Stanleymu Kubrickovi, ktorý hľadal svoj ďalší projekt po roku 1975. Barry Lyndon . Historickej dráme sa v pokladni nedarilo, a tak Kubrick podľa legendy hľadal niečo, čo by mohlo mať komerčnejší úspech a zároveň ho umelecky uspokojiť.
So záujmom o paranormálne javy začal čítať hromady hororových románov; Príbeh hovorí, že jeho sekretárka sedela pred jeho kanceláriou a počula buchot jednej knihy za druhou, ako bije do steny, keď ich Kubrick odhodil. Keď jedného dňa dlho nič nepočula, nakukla do kancelárie a zistila, že je jej šéf zahĺbený Svietenie .
„Myslel som si, že je to jeden z najgeniálnejších a najvzrušujúcejších príbehov žánru, aký som čítal,“ povedal vtedy Kubrick podľa Davida Konowa. Reel Terror: Strašidelné, krvavé, krvavé, storočná história klasických hororových filmov . 'Zdá sa, že nastala mimoriadna rovnováha medzi psychologickým a nadprirodzeným takým spôsobom, že ťa to prinúti myslieť si, že nadprirodzené bude nakoniec vysvetlené psychologickým.' V knihe to tak samozrejme nebolo, ale napätie zohrávalo hlavnú úlohu v prístupe, ktorý Kubrick k materiálu zaujal.
Aj keď King napísal scenár k filmu Svietenie , Kubrick nemal záujem použiť autorskú úpravu. Namiesto toho sa rozhodol napísať scenár sám v spolupráci s romanopiscom Diane Johnson ( Rozvod , Perzské noci) , načrtnutím scén z knihy, ktoré chcel vo filme ponechať, ich prestavbou podľa vlastného uváženia a zmenami postáv a ďalších aspektov príbehu.
Kubrick tiež držal Kinga na dosah ruky, len niekoľkokrát autorovi zavolal a položil mu otázky typu: „Celá predstava ducha je vždy optimistická, však?“ Spôsob, akým to King interpretoval, Kubrick neveril v posmrtný život, čo režisérovi sťažovalo obaliť hlavu myšlienkou duchov a strašidiel.
Obrázky Warner Bros
Úpravy
Kubrick v príbehu vykonal niekoľko zmien a zrevidoval scenár aj po začatí natáčania. Jackov objav zošita v suteréne spoločnosti Overlook, ktorý sa podrobne venoval jeho temnej histórii, bol vymazaný, aj keď sa na zápisník dá pozrieť na jeden záber. Románska topiary živých zvierat - základ dvoch z najdesivejších sekvencií románu - bola vyhodená, pretože Kubrick nedokázal nájsť uspokojivý spôsob vizuálnej tvorby zvierat. Namiesto neho nahradil dnes už klasické plotostnaté bludisko.
ace ventura maznáčik detektív rodičov sprievodca
Strašidelná izba 217 bola na žiadosť hotela, kde boli natočené exteriérové zábery, zmenená na izbu 237, pretože vedenie sa obáva, že izbu 217 si po zhliadnutí filmu už nikto rezervovať nebude (hotel, Oregon's Timberline Lodge, nemal izbu 237). Hallorann (hrá ho film Scatman Crothers) v románe prežije, keď sa vydá do Overlook, aby zachránil Wendy a Dannyho; Jack ho zabije takmer hneď, ako vo filme vojde do hotela.
Najdôležitejšie bolo, že koniec bol úplne prerobený . V knihe Wendy, Danny a Hallorann utečú, zatiaľ čo Jack - šialený a úplne posadnutý hotelom - zahynie, keď v budove vybuchne nevyrovnaný kotol. Jeden z Kubrickových raných začiatkov bol, že Wendy a Danny stále prežili, keď bola Wendy nútená zabiť teraz posadnutého Halloranna, zatiaľ čo v inom návrhu scenára celá rodina Torranceovcov zomrela a stali sa z nich samotní duchovia, videní sedieť v hoteli ako nový správca. prichádza. Kubrick sa konečne usadil na nejednoznačnom konci, v ktorom sa Jack - ponechaný zmraziť na smrť v bludisku - objaví na fotografii z roku 1921 v hotelovej hale, čo naznačuje, že bol nejakým spôsobom vždy súčasťou zlomyseľného dedičstva hotela.
Getty Images
Príprava prehliadky pre hostí
Kubrickove dve hlavné kastingové voľby sa ukázali byť kontroverzné. Od začiatku chcel, aby Jack Nicholson hral Jacka Torranceho, ale divoký Nicholson vykreslil Torrance ako muža, ktorý už od začiatku vyzeral nevyrovnane, takže jeho zostup do šialenstva bol menej nečakaný a tragický (King chcel buď Jon Voight alebo Michael Moriarty za úlohu). Najatie Shelley Duvall ako Wendy, spolu s drastickou revíziou postavy v scenári, premenila Kingovu blondínku, príťažlivú, vysoko inteligentnú a sebestačnú hrdinku na strapaté vlasy, oplátku a spravidla mdlý Wendy z filmu. Pred výberom Dannyho Lloyda do Dannyho Torrancea bolo počas šesťmesačného obdobia vyskúšaných viac ako 5 000 chlapcov.
S výnimkou exteriérov v Timberline Lodge, Kubrick zastrelil všetky Svietenie v Anglicku (kde žil už mnoho rokov), budovanie masívnych interiérov hotela na zvukových scénach v EMI Elstree Studios. Pôvodne sa natáčalo štyri a pol mesiaca s rozpočtom 13 miliónov dolárov, výroba sa natiahla na 11 mesiacov, pričom k celkovým nákladom bolo pripočítaných asi 5 miliónov dolárov.
Väčšina z toho bola spôsobená Kubrickovým perfekcionizmom, ktorý ho prinútil niekedy požadovať množstvo záberov na jednu scénu a tlačil jeho obsadenie a štáb do úplného vyčerpania (obzvlášť Duvall nemal s prácou na filme dobré skúsenosti) . Kubrickova precíznosť však tiež prispela k najprelomovejšiemu technickému úspechu filmu, a to použitie relatívne nového držiaka fotoaparátu známeho ako Steadicam. Steadicam bol vytvorený tak, aby dosahoval plynulejšie sledovacie zábery, aj keď sa kamera pohybovala po drsných alebo nerovných povrchoch, a bola nevyhnutná pri filmovaní známych scén, ako Danny jazdí na svojom veľkom kolese v halách prehliadky a ako ho otec prenasleduje bludiskom. samotnú postavu.
Povedal Nicholson v rozhovore pre knihu Kubrick: Definitívne vydanie že jeho ikonická línia, keď sekerou rozbíja dvere vedúce do kúpeľne Torrance - „Tu je Johnny!“ - bolo improvizované, ale že Kubrick takmer použil iný záber s inou líniou, pretože žil v Anglicku a nebol oboznámený so slávnou úvodnou verziou Dnešná šou s Johnnym Carsonom .
Obrázky Warner Bros
Overlook sa otvára pre podnikanie
Po rozsiahlom postprodukčnom období Svietenie sa otvoril 23. mája 1980. Do týždňa od jeho otvorenia Kubrick vynechal epilóg v ktorom Dannyho a Wendy navštevuje v nemocnici manažér spoločnosti Overlook, Ullman (Barry Nelson). Majitelia divadla museli fyzicky vystrihnúť scénu z posledného valca a poslať ju späť do Warner Bros.
Počiatočné recenzie filmu neboli dobré. The New York Times , Rozmanitosť , New York časopis, Dedinský hlas , Noviny, a mnoho ďalších zverejnilo negatívne recenzie filmu, aj keď Jack Kroll v Newsweek bolo to priaznivejšie, hovorilo sa tomu prvý epický horor . ' Snáď najpresvedčivejšia recenzia prišla od Kinga, ktorý vyjadril svoje hlboké sklamanie z filmu a mal pocit, že Kubrick si zo svojho príbehu vzal celé srdce a ľudskosť. Neskôr by povedal Americký film v roku 1986 „skutočným problémom je, že sa Kubrick rozhodol vytvoriť hororový obraz bez zjavného porozumenia žánru“.
Napriek tomu Svietenie bol kasový trhák-jeden z Kubrickových najväčších-v Severnej Amerike zarobil 44 miliónov dolárov (v roku 1980 dolárov). Na európsky beh filmu Kubrick odstrihnite ďalších 25 minút , zoštíhlením zo 144 minút na 119 minút vyrezaním niekoľkých expozičných scén a orezaním častí iných sekvencií. Nebolo to príliš dlho, v skutočnosti len niekoľko rokov, než sa začalo kritické prehodnocovanie, dlhý proces, ktorý sa odvtedy etabloval Svietenie ako jeden z najväčších hororov všetkých čias.
Kredit: Warner Bros.
Odhlasovanie
Svietenie je dokonalým príkladom toho, že filmár vidí v zdrojovom materiáli niečo úplne iné, ako videl autor alebo mnohí verní čitatelia. Kingova kniha bola morálnym príbehom o hriechoch minulosti - Jackových aj hotelových - infikujúcich súčasnosť prostredníctvom nadprirodzeného, pričom Kubrickova adaptácia zanechala podstatu síl, ktoré ničia rodinu Torranceovcov, oveľa nejednoznačnejšie.
Kubrickov film si zachováva viac zápletky, ako si mnohí pamätajú, ale významom a tónom výrazne vybočuje. Napriek tomu je to opodstatnené vziať materiál a nie je pochýb o tom, že samotná sila filmových schopností režiséra vytvorila film, ktorý je atmosférický, klaustrofóbny a nervózny napriek dlhému času jeho trvania. Stojí za zmienku, že o Kingovej oveľa vernejšej verzii seriálu z roku 1997 sa dnes sotva diskutuje, zatiaľ čo o Kubrickovom filme sa často diskutuje a premieta, jeho najpamätnejšie obrazy sú zakorenené v popkultúre. Je to dokonca predmetom konšpiračné teórie .
Je Kubrickova Svietenie slovne dokonalé stvárnenie Kingovej knihy? Nie, nie je. Nikdy to tak nemalo byť. Ale pre ten zážitok si knihu môžete kedykoľvek vyzdvihnúť a užiť si to Svietenie bol a je natoľko geniálny, že Kubrick mohol vytvoriť svoju vlastnú interpretáciu - a sám poskytnúť hororové majstrovské dielo.
