gov-civil-vilareal.ptRogue One star Donnie Yen vysvetľuje, prečo filmy Star Wars v Číne nezarábajú
>Čínsky filmový trh je na dobrej ceste, aby sa jedného dňa stal najväčším na svete, a už je viedol balík za prvý štvrťrok 2018 . Čínski spotrebitelia sú pripravení minúť peniaze na lístky do kina a lákajú ich najmä veľké severoamerické trháky, ktoré sú zamerané na efekty. Prečo by teda nemohol Disney Hviezdne vojny filmy tam zrejme zarábajú?
Sila sa prebúdza , prvý Hviezdne vojny film v ére Disney, sa v Číne v poriadku s otváracím víkendom viac ako 50 miliónov dolárov, ale veci majú išiel odtiaľ dolu kopcom . Rogue One: Hviezdne vojny a Star Wars: Poslední Jediovia boli celosvetovým hitom, ale v Číne sa vracali len málokedy, a to až do tej miery, že to tam bolo neslávne známe z tamojších divadiel stiahnuté už po dvoch týždňoch. Potom prišiel Solo: Hviezdne vojny Stor Y , ktorá bojovala všade, ale na čínskom trhu zvládla len 16 miliónov dolárov.
Je to samo o sebe zarážajúce, ale obzvlášť, keď to porovnáte s inými americkými trhákmi a s tým, ako tam vystupujú. Vezmite si najnovšie vydanie Dwayna Johnsona, Mrakodrap , ktorá mala pri svojom severoamerickom otvorení slabý výkon, ale do dnešného dňa bola vtiahnutá 85 miliónov dolárov v Číne , viac ako 10 miliónov dolárov nad rámec jeho domácej pokladne doteraz. Potom sú tu filmy Marvel, ktorým sa v Číne stále dobre darí. Ako jeden príklad, Thor: Ragnarok zarobil 112 miliónov dolárov z jej prípadných 853 miliónov dolárov na celom svete v krajine.
V čom je teda problém? Prečo je Hviezdne vojny jednoducho nepristanete s čínskym publikom? Existuje veľa teórií, ale možno jeden z najlepších ľudí na analýzu tohto problému je niekto, kto je a Hviezdne vojny hviezda a žijúca legenda v čínskej kinematografii: Rogue One je to Donnie Yen. Yen, ktorý v hre hral slepého bojovníka Chirruta Imweho Hviezdne vojny spinoff, propagoval svoj nový film Veľký brat počas rozhovoru s JoBlo keď predmetom Hviezdne vojny „Nastali čínske boje. Yen to povedal takto:
' Hviezdne vojny - Čínske publikum nevyrástlo Hviezdne vojny kultúra, takže to bohužiaľ nefungovalo. Marvel je oveľa jednoduchšie pochopiť. Hviezdne vojny „Existuje celý vesmír,“ povedal. 'Marvel, od kostýmov, cez hudbu, cez idoly až po hviezdy, je oveľa jednoduchšie vyplniť priepasť medzi samotným filmom a publikom.'
Hviezdne vojny bol skvele postavený na určitých univerzálnych princípoch rozprávania príbehov, ktoré fascinovali Georga Lucasa počas jeho štúdia mytológie, a stále môžete v príbehoch vidieť niektoré z týchto archetypov a trópov, ale Yen má svoj názor na rastúcu komplexnosť ságy a jej svety. Iste, blastery vyzerajú ako zbrane a vesmírne lode často fungujú rovnako ako lietadlá alebo lode, ale je to tak Hviezdne vojny je postavený od základov, s vlastnými pravidlami a zvláštnosťami, že je úprimne ľahké pochopiť, prečo by niekomu, kto do toho nikdy nebol investovaný, nezaujímalo všetko. Podľa zmluvy filmy ako Mrakodrap a Pomstitelia sú relatívne jednoduché a odohrávajú sa v našom svete. Na pochopenie Captain America a jeho priateľov zachraňujúcich New York City pred mimozemšťanmi nepotrebujete doktorandské štúdium v histórii Marvelu.
Yen poukázal aj na ďalší zaujímavý bod, niečo, čo videl, ako sa vyvíja na vlastnej koži, pretože čínsky filmový trh rastie: Čínski filmoví tvorcovia, ktorí majú k dispozícii nové zdroje a publikum, sa chcú dozvedieť, ako sa západná kinematografia stala dominantnou silou vo svete. Západní filmoví tvorcovia menej túžia po poznaní čínskej kinematografie.
'A tie zdroje, s naším porozumením, zo sledovania a štúdia amerických filmov, pridávania na spôsobe, akým sme filmy robili ... hovorím za seba, že som bol v niekoľkých amerických filmoch - no - myslím, keď ste keď hovoríte o amerických filmoch, v podstate hovoríte o západnej filmovej tvorbe. Ako natočiť film a čo je na filme dobré. Štruktúra, financie, distribúcia, marketing. To je zlatý štandard, to je biblia a stále sa učím, “povedal. „Čínski filmári sa stále učia, ale zároveň máme výhodu. Tieto filmy sme sledovali a študovali. Ale - naopak - nemyslím si, že by západní tvorcovia venovali dostatok času skutočnej analýze ázijského trhu - preto si všimnete, že veľa amerických filmov tu nefunguje ... “
To je od Yena obzvlášť zaujímavý bod, ktorý bude v budúcnosti veľa znamenať pre rôznych filmových tvorcov a štúdiá. Už sme videli mnoho severoamerických filmárov, ktorí sa pokúšali začleniť ázijské postavy a miesta ( Mrakodrap (napríklad sa odohráva v Hongkongu) do ich filmov ako remíza pre čínsky trh, ale ako ďaleko to ešte pôjde? Niet pochýb o tom, že dôjde k výraznejšiemu prelínaniu týchto dvoch trhov, pretože výrobcovia sa pokúšajú čoraz viac zarábať na medzinárodných pokladniach a Yen - s rukami vo filmoch na oboch stranách Pacifiku - by mohol byť veľkou súčasťou toho .
