gov-civil-vilareal.ptPravda o mestskej legende veľkosti Kaiju o konci King Kong vs. Godzilla
>Roky, King Kong vs. Godzilla (1962) bola predmetom jednej z najroztomilejších mestských legiend v štúdiu sci -fi filmu. Americkí fanúšikovia žánru celé desaťročia verili, že film má dva odlišné konce a že víťaz rovnomennej bitky vo filme závisí od toho, ktorý z nich ste videli. V pôvodnom japonskom konci údajne vyhrala Godzilla; v silne upravenej americkej verzii produkovanej Johnom Beckom (strih, ktorý pozná väčšina amerických fanúšikov a ktorý je jediný komerčne dostupný v Severnej Amerike najdlhšie), Kong vyšlo navrch.
Japonská verzia King Kong vs. Godzilla bolo historicky zakázané vydať v USA kvôli zvláštnym právnym prekážkam, takže v časoch pred internetom bolo možno celkom jednoduché prijať tento nepopierateľne chutný príbeh v nominálnej hodnote. Vďaka úsiliu vynaliezavých fanúšikov je však pravda už celkom dobre známa: Sklamanie, aj keď pre niekoho môže byť, japonská verzia King Kong vs. Godzilla má v zásade rovnaký koniec ako jeho americký náprotivok. V oboch finále sú Godzilla a Kong uzamknutí v zúrivej bitke; rozbijú hrad Atami, než sa zrútia z útesu do oceánu; podmorské zemetrasenie víri vodu, kde zmizli obaja monštrá; Kong vystúpi na hladinu a odpláva; Godzillu nikde nevidieť. Koniec.
Aj keď na tom nakoniec nebola pravda, „dvojitý koniec“ je stále dráždivým rozhovorom. (Komu by sa nepáčila myšlienka alternatívnych koncov bitky dvoch najznámejších filmových príšer v histórii?) A keďže pôvodná japonská verzia King Kong vs. Godzilla je konečne naposledy nastavený na príjem oficiálne vydanie v USA v októbri tohto roku (nehovoriac o tom, že je tu nový hollywoodsky film, Godzilla vs. Kong , vychádza v marci), zdá sa, že je vhodný čas pokúsiť sa prediskutovať, odkiaľ tento mýtus „dvojitého konca“ vôbec pochádza. Ktorá metaforická atómová bomba zmenila toto klamstvo na obludnú mestskú legendu?
Univerzálne
Väčšina fanúšikov si pravdepodobne pamätá na prvé čítanie o 'dvojitom konci' v Slávne príšery z Filmlandu časopis alebo Kniha Godzilla, notoricky omylom zamorená Ianom Thornom z konca 70. rokov. Možno to videli aj ostatní televízny rozhovor s Raymondom Burrom , v ktorom moderátor Bob Costas špekuloval, že došlo k dvom koncom „pretože krajiny majú záujem o svoje vlastné konkrétne monštrum“. Príbeh koloval mnoho rokov, než bol odhalený v 90. rokoch, ale jeho skutočný pôvod siaha až do roku 1963 (rok, kedy vyšla americká verzia filmu) a malá publikácia s názvom Kozmonauti .
Vydal Warren Publishing a upravil zosnulý Forrest J. Ackerman (rovnaký tím za sebou Slávne príšery z Filmlandu ), Kozmonauti bol krátkodobý fanúšikovský časopis, ktorý sa uchádzal o osem čísel a zaoberal sa témami ako napr Buck Rogers , Harryhausenove filmy, japonské okuliare a samozrejme obrázky invázie mimozemšťanov. Najpozoruhodnejším bol článok z ich siedmeho čísla, publikovaný 7. septembra 1963, o konfrontácii veľkoplošnej obrazovky medzi dvoma obrovskými filmovými monštrami z opačných svetových strán.
The King Kong vs. Godzilla príbeh z čísla #7 z Kozmonauti časopis (Warren Publishing)
Článok otvárajúci sa na dvojstranovom obraze behemotov týčiacich sa nad panorámou mesta, článok vo vydaní č. 7 z Kozmonauti vyhlásil, že King Kong, „30 rokov verený v smrť“, sa vrátil na plátna kín. („King Kong je späť a nepýtajte sa ako, pretože nikto nevie,“ uvádza sa v článku, z ktorého vyplýva, že Kong v tomto filme je ten istý Kong, ktorý bol zastrelený v Empire State Building v roku 1933, hoci bol veľkým ľudoopom Séria Godzilla je zjavne iná šelma.) Potom príde objasnenie, že Kongov najnovší výstup je medzinárodný projekt s názvom King Kong vs. Godzilla , po ktorom nasleduje rozprávanie deja filmu. Synopsa sa nevyhnutne presúva do vrcholného boja Konga a Godzilly na svahoch Mt. Fuji, „kde môžu skutočne odhodiť svoju hmotnosť (spolu 99 miliónov libier)“.
Potom príde nasledovné:
„Je King Kong najlepším protivníkom sauriánov alebo Godzilla víťazí nad mamutou opicou? PRIESTORY umožňuje vám odhaliť tajomstvo: boli natočené 2 konce, a ak vidíte KING KONG vs. GODZILLA v Japonsku, Hongkongu alebo v niektorom orientálnom sektore sveta víťazí Godzilla! Na druhej strane, napríklad v USA a Anglicku víťazí Kong! “
A tak sa zrodila mestská legenda.
Daný článok neposkytuje zdroj tohto „odhalenia“, ale scéna bola skutočne nastavená tak, aby sa jedného dňa šíril ako požiar. Pretože Kozmonauti bol sprievodným časopisom Slávne príšery z Filmlandu „Bol to dosť jednoduchý proces na opätovné použitie obsahu v iných časopisoch od Warren Publishing - čo sa presne stalo. Priadza s „dvojitým koncom“ sa následne objavila vo vydaní č. 51 z Slávne príšery a potom znova v 114. čísle tej istej publikácie. Vystupovanie v takom milovanom žánrovom časopise znamenalo, že odtiaľ bude iba rásť a filtrovať sa do iných predajní.
Táto kniha omylom opradeného Iana Thorna zopakovala príbeh, rovnako ako bežné publikácie ako napr Los Angeles Times (publicista, pravdepodobne hľadajúci pozornosť, tvrdil, že videl víťazstvo Godzilly v televízii v jeho hotelovej izbe v Tokiu). Existovala aj edícia stolnej hry „Genus III“ Triviálne prenasledovanie pričom „Godzilla“ bola „správnou“ odpoveďou na otázku „Kto vyhral japonskú verziu King Kong vs. Godzilla '' Cez to všetko, dvojité konce k King Kong vs. Godzilla získal status „zábavného faktu“ v popkultúre 20. storočia. (Aj keď sa zdalo, že ľudia spokojne vynechali Kozmonauti Tvrdenie, že „Godzilla víťazí“ sa ukázalo aj v Hongkongu a ďalších častiach Ázie.)
Znalí fanúšikovia samozrejme nakoniec urobili rekord - alebo sa o to aspoň pokúsili. V priebehu deväťdesiatych rokov minulého storočia vyšli publikácie ako napr Brandity časopis, Ed Godziszewski Ilustrovaná encyklopédia Godzilly a kniha Steva Ryfleho Obľúbená japonská hviezda: Neoprávnená biografia filmu „Veľké G“ objasnil, že táto japonská verzia v skutočnosti nie ukončiť definitívnym víťazstvom Godzilly. Nehovoriac o tom, že príchod internetu znamenal, že teraz existovali oveľa jednoduchšie spôsoby, ako fanúšikovia získavať japonské domáce vydania King Kong vs. Godzilla a presvedčte sa sami, že aj v pôvodnom strihu režiséra Ishira Hondu sa ku koncu vynára na povrch iba Kong. A kedysi zbierka kritérií prvej série filmov Godzilla vychádza koncom októbra , Západní fanúšikovia si konečne budú môcť pozrieť pôvodnú japonskú verziu až do úplného konca.
Ale či King Kong alebo Godzilla zvíťazia v budúcoročnej odvete, to sa ešte uvidí.
