gov-civil-vilareal.ptOutlander Sam Heughan hovorí o posadnutých fanúšikoch Jamieho Frasera a hovorí gaelsky
>Sam Heughan-stvárňujúci mladého škótskeho Highlandera Jamieho Frasera (alias „kráľ mužov“-Moorove slová, nie naše) v pripravovanej sérii Rona D. Moora o cestovaní v čase Outlander - sa otvorila o posadnutosti fanúšikov Jamieho a rozprávaní gaelčinou v šou.
V článku od The Scotsman Heughan povedal (s odkazom na udalosť fanúšikov, ktorá sa konala v LA minulý január a ktorá prilákala viac ako 2000 ľudí. Outlander Fanúšikovia):
škola rockového broadwayského veku vhodná
Nemyslím si, že by fanúšikovia boli mnou posadnutí, sú posadnutí Jamie Fraserovou, je to taká skvelá postava. Keď som túto úlohu prevzal, nevedel som o fanúšikovskej základni. Ale boli takí podporní.
Zdá sa, že sme sa dostali na túto horskú dráhu a ešte sme z nej nevyšli. V šou je toho veľa - romantika, dobrodružstvo, romantika, nadprirodzené veci a celá historická stránka s nárastom k Cullodenu.
Bola to skvelá zábava, aj keď celý zážitok v Amerike trochu otváral oči, ale bolo skvelé vidieť reakciu fanúšikov a očakávania, ktoré už existujú.
Zábavný fakt: Herci v šou sa učia hovoriť gaelčinou, jazykom, ktorý bude v sérii, ktorá sa väčšinou odohráva v Škótsku 18. storočia, prominentne figurovať. Heughan vysvetľuje, ako sa bude používať:
Gaelčina je skutočne silnou súčasťou show a bol som pre ňu skutočne zanietený. Všetci fanúšikovia to skutočne prijali - zúfalo túžia mať čokoľvek spoločné s Outlanderom.
Hrám postavu, ktorej prvým jazykom je gaelčina a ktorá slúži ako nástroj v šou ako Claire, ktorá je anglickou postavou vtrhnutou do škótskeho sveta, kde všetci hovoria cudzím jazykom. Je to pre ňu ako mimozemský svet s iným časovým pásmom a gaelčina ju používa na oddelenie od tejto rasy ľudí.
Divák to bude mať, rovnako ako nepochopí, čo sa hovorí. Skutočne veľký kus seriálu je v gaelčine a Ron (Moore, producent Outlandera) povedal, že nechce používať titulky, takže gaelským nástrojom môže byť tento nástroj.
Pokiaľ ide o autenticitu Starzovej show, Heughan trvá na tom, aby showrunner extraordinaire Moore, z Star Trek a Battlestar Galactica sláva, bude nálepkou pre detaily:
Ron bol zo Škótska taký nadšený - skutočne sa snaží, aby bol čo najautentickejší.
Jeho manželka Terry je kostýmová výtvarníčka a vrátila sa späť k základom, aby získala všetky materiály a farby a ako sa v tom čase nosili kilty.
Je to taká rozsiahla výroba. Štúdio je ako krajina zázrakov a teraz sa cíti trochu ako doma. Existuje toľko workshopov, kde sa neustále stavajú a rozkladajú veci. Myslím, že za prvých šesť týždňov vyrobili niečo ako 300 kostýmov.
Heughan, ktorý priznal, že pre túto časť musel zomrieť na červené vlasy, povedal:
Zdá sa, že ma v každom predstavení zbijú. V šou mám stovky jaziev. Mám v nich zakrytý celý chrbát. Vyzerá to naozaj príšerne. Natáčali sme minulý týždeň, keď tam bol dav komparzistov a ľudia takmer omdleli, keď ich videli. Vyzerajú úžasne.
čo je ticho jahniat hodnotené
Outlander má mať premiéru v lete 2014 na Starz.
(cez Škót )
