Mesiac Hrdosti

Odvážna queernes Krajiny lesku

2024

Krajina lesku (alias Houseki no Kuni) pôvodne vysielala dunenie v kruhoch fanúšikov vďaka povrchovej podobnosti šou s obľúbenými fanúšikmi Steven Universe . Vnímavé drahokamy! Bojujú! A láska! A možno sú homosexuáli! Ale počas svojej počiatočnej sezóny Krajina lesku dokázal, že svet je dostatočne široký na viac ako jednu show o mimozemských drahokamoch, ktoré hľadajú identitu a zmysel a bránia svoje právo na existenciu.

Krajina lesku stelesňuje oveľa viac melancholický pocit ako Steven Universe , s úrovňou predtuchy, ktorá chýba Stevenovi v dobrodružstvách so svojou náhradnou rodinou.

Kráľovstvo nebinárneho bohatstva

Lesklý sa odohráva v post-ľudskom svete a drahokamy-celkovo ich je 28-žijúcich v rozľahlej koľaji pod dohľadom tajomnej mníchovej postavy, ktorú nazývajú Sensei. Sensei je tiež jediným drahokamom predstavujúcim mužov v sérii a všetky drahokamy k nemu pristupujú ako k zmesi otca a učiteľa. Sensei školí drahokamy o svete a prečo musia bojovať v nekonečnom konflikte so svojimi nepriateľmi, Lunariánmi. Tieto tvory sporadicky vychádzajú z portálov fraktálového tvaru na oblohe a hľadajú drahokamy, ktoré by uniesli a priviedli späť na Mesiac. Jediné vysvetlenie tohto správania je, že Lunariáni veria, že drahokamy sú pekné, a chcú túto krásu vlastniť a ovládať.

správca prehľadu stratených miest

Drahokamy sú očividne hrdé na to, ako vyzerajú. Poprášia svoje telo práškom, ktorý dodá ich prirodzene lesklým formám viac ľudský vzhľad. Nepotrebujú dýchať, ale ak skúmajú obrovské oceány, ktoré obklopujú ich ostrovný domov, musia si potrieť živicu, aby slaná voda nezožrala ich minerálne formy. Ak sa drahokamy rozbijú, majú lekára - drahokam menom Rutile -, ktorý úlomky odborne zlepí.

Napriek tomu, že drahokamy predvádzajú ženy, ich dizajn nie je taký, ako by ste našli v tradičných anime sériách. Nie sú prsnaté. Nie sú náchylné na chvenie poprsia pri každom spustení. Ich postavy sú veľmi chlapčenské, s vytiahnutými končatinami, ale ich celkový vzhľad sa nedrží jedného pohlavia. Ich zimné uniformy pripomínajú nohavice a letné uniformy pozostávajú z blúzok a sukní. Každý drahokam je odlišný, čo sa odzrkadľuje na tom, ako sa prezentujú svetu.

Napriek tomu jediné, o čo sa Lunariáni starajú, je doslovné vyžarovanie drahokamov. Povrch mesiaca je zrejme pokrytý prachom unesených drahokamov, rozomletý a zredukovaný na lesklé, pekné trblietky. Lunariáni sa nezaujímajú o to, ako sa drahokamy samy identifikujú. Vidia iba zdroj, ktorý je možné využiť. Sú to tvory id, ktoré nasledujú inštinktívnu snahu podmaniť si všetko okolo seba bez akýchkoľvek pokusov porozumieť. Nie je ťažké považovať tento konflikt za reprezentatívny pre to, ako spoločnosť často zaobchádza s podivnou existenciou. Queers musia bojovať, aby boli uznaní, a napriek tomu sú stále nepochopení a považovaní za nedôstojných.

Phos a Cinnabar: Hľadanie trvalosti

Pretože sú drahokamy zobrazované ako nebinárne, budem sledovať oficiálny preklad mangy spoločnosti Kodansha a používanie ich zámen.

Hlavný hrdina Lesklý je drahokam s názvom Phosphophyllite, prezývaný Phos. Každý drahokam je hodnotený na stupnici tvrdosti (Mohova stupnica, čo je skutočná vec) a Phos je v súčasnosti zo všetkých najkrehkejší, vďaka čomu nie sú vhodné na boj. Na začiatku série má Phos za úlohu napísať prírodnú históriu svojho sveta. Phos si uvedomuje, že je to zaneprázdnená práca, ale aj tak sa do toho pustí. Sú odhodlaní hovoriť so Cinnabarom, ktorý sa izoloval od ostatných, pretože neustále vypúšťajú ortuť. Cinnabar je obklopený jeho plávajúcimi hrudkami, a hoci je ortuť užitočná v boji proti Lunarianom, je tiež silne korozívna. Cinnabar prijal osamelú existenciu hliadkovania na pobreží samotnej kvôli možnej lunárnej invázii.

Phos, ako mladý a idealistický klenot, sa rozhodne spriateliť so Cinnabarom, pretože ich putovanie sa môže ukázať ako užitočné pre Phosovu encyklopédiu. Cinnabar sa omylom podelí o svoje najhlbšie tajomstvo s Phosom. Chcú, aby ich prišli odviesť Lunariáni, čo šokuje Phos, aby uzákonil prvú nezištnú vec, ktorú urobili: nájdenie novej práce pre Cinnabar. Po tomto prvom stretnutí sa Cinnabar stane hrozivou prítomnosťou v Phosovom živote. Phos sa snaží byť taký silný ako Cinnabar. Cinnabar je svedkom Phosovej úprimnej láskavosti a rozvíja empatiu k tým najkrehkejším drahokamom.

Phos prechádza fyzickou transformáciou, ktorá urýchľuje rozvoj postavy. Vedomie drahokamu, spomienky a identita existujú v ich kryštalickej štruktúre. Prísť o končatinu znamená stratiť spomienky a Phos (kvôli nešťastnej kombinácii ich krehkej povahy a nepoddajnej moxie) sa roztriešti pri nejednej príležitosti. V niektorých prípadoch sú ich končatiny nahradené rôznymi kryštálmi a zakaždým stratia kus pamäte. Stávajú sa stelesnením paradoxu Theseusovej lode (koľko ich je, ak je nahradený každý kúsok ich tela?), Ale Phos nikdy úplne nezabudne na Cinnabar alebo na ich prísľub, že im zaistí lepšiu prácu. Vzťah Phos a Cinnabar je hybnou silou ich akcií v celej sérii.

Rutile a Padparadscha: Vytváranie identít

Rutile a Padparadscha sú dvaja starí manželia skupiny. Rutile je najbližšia vec, ktorú majú nesmrteľné drahokamy k lekárovi, ktorý je zručný v lepení rozbitých črepov dohromady a hľadaní náhrad za chýbajúce končatiny. Rutile je známy ako zázračný robotník (aj keď ich ostatné drahokamy dráždia a nazývajú ich šarlatánmi), ale ich schopnosti sa rozvíjali, keď slúžili sebeckej veci. Padparadscha, pridelený bojový partner Rutile, nie je úplne celý. Nikdy neboli celé, pretože ich telo je plné otvorov, ktoré ovplyvňujú ich fyziológiu. Majú problém udržať sa pri vedomí a upadli do desaťročí dlhých kóiem. Rutile sa snaží vyliečiť Padparadscha zo svojho ochorenia a hľadá pri pobreží kompatibilné úlomky drahokamov, ktoré by sa dali vložiť do Padparadschovej skladačky trupu.

Rutilin záväzok vyliečiť Padparadscha hovorí o ich hlboko držaných pocitoch. Nevzdali sa to celé stáročia, a keď sa Padparadscha na chvíľu dokáže prebudiť, náklonnosť, ktorú tento pár zdieľal, je nepopierateľná. A kto by mohol viniť Rutila? Padparadscha má naparovanie a rozkošný úsmev. Kto by nechcel pomôcť niekomu, kto vyzerá takto?

Rutilovo sebecké gesto, zúfalý pokus o záchranu partnera, je impulzom pre ich skúmanie medicíny drahokamov a vedie ich k tomu, aby sa o drahokamoch dozvedeli viac než ktokoľvek iný z ich počtu. Ich vzťah začína Rutilovým objavením miesta v hierarchii drahokamov. Drahokamy nemohli prežiť s Rutilom a Rutile by nemohol prežiť bez snahy zachrániť Padparadscha. Padparadscha slúži ako mentor a mudrc mladším drahokamom a možno by si ani nedokázali predstaviť také vzťahy s inými drahokamami, nebyť ich spojenia s Rutileom.

Problém s prekladom rodovej nezhody

Kodansha (vydavatelia mangy) aj Sentai Filmworks (americkí distribútori anime) sa rozhodli odkazovať na drahokamy tak, ako sú. V pôvodnom japonskom jazyku sa niektoré postavy označujú mužnejším zámenom bok, zatiaľ čo iné uprednostňujú rodovo neutrálny watashi. Uchýliť sa k nim/nim je kompromis, ale je to spravodlivé. Pôvodné japonské dielo na začiatku neuvádza veľa v pohlaví postáv. Sú zjavne vykresľované ako nebinárne a pokiaľ ide o angličtinu, „oni/oni“ sa cítia ako najlepší spôsob, ako vyjadriť porozumenie ich identít drahokamom.

priviesť späť ex kúzlo

Toto zameranie na jednotné číslo je veľmi vzdialené od riešenia ďalšej nebinárnej postavy, titulárneho Kina z Funimation, Kino’s Journey . Kino je AFAB, ale rozhodne ich nezaujíma identifikácia s konkrétnym pohlavím. Na otázku, kto sú, odpovedali: Ja som Kino. Zaobchádzanie Funimation s jemnosťami Kinovej identity je v porovnaní s nimi na pováženú Krajina lesku . Namiesto toho, aby titulky Funimation prijali rodovo špecifickejšiu povahu postavy, neustále ju označujú za Kino a „ona“, aj keď to v príbehu nemá žiadny životaschopný dôvod. Kino sa identifikuje ako Kino.

Asi najznámejšou postavou nesúhlasiacou s pohlavím v nedávnej mange/anime je Zoe Hange z Útok na Titan . Kodansha opäť zaujal stanovisko a ocenil zámer pôvodného autora Hajimeho Isayamu, pričom v preklade do angličtiny manga odkazuje na Hangeho rodovo neutrálnymi zámenami. Isayama tvrdí, že pohlavie nie je pre Hangeovu identitu (ktorá je zahrnutá v štúdiu Titánov) až také dôležité, a ak fanúšikovia chcú, aby bol Hange rodovo neutrálny, nemá s tým problém. Možno sa to nezdá byť veľký problém, ale vplyv Isayamovho Božieho slova je obrovský. Existencia hrdinu genderqueera v jednej z najobľúbenejších sérií vôbec? Každý vzhľad genderqueerovej postavy stavia na veľmi potrebnej reprezentácii a Krajina lesku je takmer nič ale genderqueerové postavy.

Prirodzene, Krajina lesku nie je dokonalé, pokiaľ ide o divné zobrazenie. Všetky drahokamy sú chudé a tenkých končatín, a hoci sa to môže ešte viac roztrieštiť, dramaticky to nespôsobí rozmanitosť. Drahokamy tiež prezentujú ženy a v anime ich vyjadrujú cisárske herečky, takže niektorých príležitostných divákov to môže presvedčiť, že postavy sú ženy. ale Krajina lesku je odvážnym odrazovým mostíkom na ceste k divnejšej reprezentácii a dúfajme, že povedie k vytvoreniu oveľa divnejších mainstreamových anime a manga.