gov-civil-vilareal.ptNa film „Suddenly Seymour“ Mja Rodrigueza som nebol fyzicky ani emocionálne pripravený
>Keď som chytil Mj Rodrigueza a Georga Salazara Neskorá neskorá show s Jamesom Cordenom spev Zrazu Seymour z produkcie Pasadena Playhouse z Malý obchod s hrôzami , Nevedel som, do čoho idem. Počul som o hereckom obsadení šou a zaujímalo ma to vidieť, ale vo svete s miliónom vecí, ktoré súperia o moju pozornosť, sa to v náhodnom poradí trochu stratilo. Neviem, či by som si ten klip vôbec pozrel, keby som v to ráno nevidel o tom náhodne chatovať na sociálnych sieťach, ale keď to bolo hotové, keď som si utrel slzy z líca, našiel som lístky, aby som videl show sa stala najdôležitejšou vecou v mojom zozname úloh.
Sedel som na posteli a počúval pieseň. Presný moment, ktorý ma prinútil zastaviť sa uprostred prípravy na svoj deň a úplne sa sústrediť na obrazovku, bol ten, keď Mj začal spievať ako Audrey. V živote som Počul Seymoura stokrát, pri nespočetnom opakovanom sledovaní Malý obchod s hrôzami hudobný film, na rôznych obsadených albumoch a obaloch YouTube. Dokonca som počul Georga Salazara spievať ako Seymoura, jeho úloha, ktorú uviedol, je v jeho zozname vedier, ktorú bude hrať už roky. Ale to, čo som nikdy predtým nepočul, je to, čo Mj urobil na Neskorá neskorá show a znova minulý týždeň v Pasadena Playhouse, a to je niekto, kto spieva Audreyinu časť v dolnom registri.
MJ Rodriguez a George Salazar v The Late Late Show
Audrey Ellen Greene z pôvodného divadelného obsadenia a filmu je ikonická. Toto je konečná verzia úlohy. Ako sa často stáva, tí, ktorí nasledovali jej kroky, urobili z ich vystúpení takmer dojem, čo urobila. To znamená, že piesne Audrey môžu byť zvyčajne ukážkou intenzívneho vokálneho opasku. Znamená to tiež, že niekto ako ja, ktorý si zúfalo chce zaspievať, má pocit, že neexistuje ani vstupný bod.
Miloval som muzikály celý život - bol zborovým dieťaťom, robil hlasové recitály, čo si len pomyslíte. Bol som tiež niečo neskoro kvitnúce, pubertálne. To znamenalo, že môj hlas zostal na vrchole registra dobre do 11. triedy. To tiež viedlo k chvíľam, ako keď sa v zákulisí počas jarného muzikálu môj druhák rozbehne rukami po nohách, aby zistil, či som si ich neholil. V tomto období svojho života som urobil jeden pokus vyjsť ako transgender, aj keď som ešte nemal ani ten jazyk, aby som ho používal, a nedopadlo to dobre. Ponorila som sa hlboko do svojho šatníka a čokoľvek, čo sa zameriavalo na to, ako nehanebne sa moje telo cítilo, akoby niekto videl moje tajomstvo a odhalil by ma svetu.
V tom, čo by sa mi spätne mohlo zdať krutejšie a krutejšie, obzvlášť asi o desať rokov neskôr, keď som konečne vyšiel von a začal som prechádzať, prosil by som vesmír, aby prehĺbil svoj hlas, nechal mi narásť tmavšie vlasy, dal mi viac výška. Všetky tieto vlastnosti som si zúfalo prial, pričom som úplne nechápal, že akonáhle budú preč, už sa nikdy nevrátia. Nič z toho neštípe tak zle, ako to, čo sa stalo môjmu hlasu.
Môj hlas klesol, aby barytonizoval môj posledný ročník, a s ním išla moja schopnosť zasiahnuť väčšinu tónov, ktoré som sa kedy naučil spievať. Piesne, o ktorých som sníval, že ich budem hrať, ako napríklad Zázrak zázrakov Šumár na streche , už neboli v mojom dosahu. A neboli to ani piesne, ktoré by som si spieval v súkromí. Vezmite ma takého, aký som Prenájom opustil ma. Milujem spev a chodil som spievať verejne, a napriek tomu, teraz, keď som starší, a za tie roky, čo som vážne začal svoj prechod, cítim, ako by som chradol a schovával sa pred karaoke mic, keď som sa presvedčil, že je to čas, kedy urobím stopu a počujem iba barytón alebo chudobné falzet, znova a znova a znova.
Plakal som a sledoval Mj Rodriguez na Neskorá neskorá show , a znova som sa rozplakal, tentoraz oveľa ťažšie, keď som ju sledoval naživo vystupovať na javisku Pasadena Playhouse. To, o čom som sa dozvedel skôr v šou, počas druhého Audreyho hlavného čísla „Somewhere That’s Green“, je to, že Mj je schopný spievať na rovnakom vyššom tóne, akým je táto rola známa. Že keď upadne do emocionálnych chvíľ „Zrazu Seymour“, nie je to niečo, čo robí z núdze, ale ako vedomé rozhodnutie, ktoré urobila ako interpretka.
Aj keď nemôžem ako člen publika povedať, aké boli jej motivácie, viem, čo pre mňa znamenali. Pre mňa to znamenalo, že Audrey môže byť rovnako silnou postavou, jej túžba môže byť rovnako intenzívna, rovnako emocionálna, rovnako životne dôležitá, bez toho istého klasického opaska.
Umožnením interpretácie Audrey, ktorá dosahuje svoj vrchol v dolnom registri, len podčiarkla jej vlastný boj v tej chvíli, jej lásky k Seymourovi a jej vlastných pochybností, či si zaslúži jeho lásku späť k nej. Prepnutím z klasického sopránu na jej krásny, oduševnený alt podtrhuje jemnú zmenu kontextu postavy, posun v našom (sladkom) chápaní Audrey tým, že ju stvárňuje trans žena farby.
Roky som z hudobných produkcií odchádzal a cítil som v nich mix radosti zo šou, ktorú som videl, a smútok z toho, že viem, že tieto piesne nikdy nemôžem pochopiť. Vidieť túto produkciu Malý obchod s hrôzami je to prvýkrát, čo som opustil show, ktorá si želá, aby som celý čas nevädol. Namiesto toho, aby som lamentoval nad stratou hlasu, prinútilo ma to naučiť sa znova spievať.
