gov-civil-vilareal.ptHra o tróny: Všetko sa končí šokujúcim zvratom, ktorý nikto nevidel
>Vo finále série Hra o tróny „Vidíme budúcnosť Westerosu, ktorá sa nám odohráva pred očami.
** UPOZORNENIE SPOILERU: Tento príbeh obsahuje spojlery pre Hra o tróny , Sezóna 8, epizóda 6. **
Keď boli Cersei mŕtvi a King's Landing spálená na popol, posledná epizóda Hra o tróny otvára sa Tyrion, ktorý sa chopil skazy, ktorú sa tak zúfalo snažil zastaviť. Sme presne tam, kde sme skončili. Popol pláva na vetre ako sneh a spálené telá občanov King's Landing dláždia cesty. Davos a Jon nasledujú Tyriona za sebou a po ceste nájdu zvláštneho preživšieho, ale kostry a spálené mŕtvoly sú oveľa početnejšie.
Tyrion informuje Jona, že ide sám, pravdepodobne aby našiel Cersei a/alebo Jaimeho. Odmieta Jonovu ponuku poslať s ním na ochranu niektorých mužov. Tyrion cestou nájde len ďalšie zničenie.
Jon zistí, že Gray Worm sa pripravuje na popravu Cerseiho mužov. Keď sa ho Jon pokúša zastaviť, medzi mužmi Jona a Gray Worma je napätá situácia. Davos navrhuje, aby sa Jon porozprával s Daenerys, pretože práve ona dala príkaz zabiť všetkých Cerseiho stúpencov. Šedý červ pokračuje v popravách vojakov, keď Jon odchádza.
Tyrion si nájde cestu k hradu a kráča po komnatách rady podobnou cestou, na akú ešte dávno neboli Jaime a Cersei. Našiel pochodeň a zamieril do žalárov, posledného miesta, kde sme minulý týždeň videli Cersei a Jaimeho, než ich údajne rozdrvil padajúci kameň. Tyrion narazí na hromadu kameňa s iba svetlou medzerou na vrchole, na ktorú vylezie v snahe prejsť. Keď prejde, nájde ďalšie jaskyne a nakoniec Jaimeovu kovovú ruku. Tyrion padne na kolená a začne presúvať kamene, aby odhalil telá svojich súrodencov. V slzách ich nachádza vedľa seba. (Tyrion je teraz, čo to stojí za to, posledný zostávajúci člen jeho rodiny.)
Pripojíme sa k Arye stále v King's Landing. Našla si cestu na okraj a objavila zvyšok Danyho Dothrakiho síl. Vidí Jona, ako kráča vpred, okolo Dothraki a zhromaždených Nepoškvrnených, až tam, kde Daenerysovi muži vyvesili obrovskú vlajku Targaryenu. Arya nasleduje pozdĺž okrajov a sleduje svojho brata/bratranca. Jon kráča po schodoch lemovaných Unsullied. V diaľke revá Drogon.
Kredit: HBO
Prichádza Drogon, ktorý lieta nad svojimi mužmi a povzbudzuje ich. Jon ide za ňou a prechádza okolo Gray Worm, aby sa stretol s Daenerys. Drogonove krídla sa za ňou dramaticky rozvinú, keď spokojným pohľadom pozerá na skazu, ktorú spôsobila. Oslovuje ich v Dothraki a chváli ich, že dodržali sľub, že jej pomôžu poraziť jej nepriateľov.
Potom sa prepne na Valyriana, osloví Greya Worma a poďakuje jemu a Nepoškvrnenému a urobí zo Šedého červa veliteľa všetkých svojich síl. Tyrion sa blíži zozadu, pretože Dany sľubuje oslobodenie všetkých ľudí na svete, dokonca aj za hranicami siedmich kráľovstiev.
Dany sa na seba usmieva, keď jej vojaci jasajú. Tyrion vykročí dopredu, sklopené oči a postaví sa po boku Danyho. Dany hovorí Tyrionovi, že vie, že oslobodil Jaimeho a spáchal zradu.
Oslobodil môjho brata? A zabili ste mesto, odpovedá Tyrion a potom odstráni špendlík, ktorý ho označuje ako ruku kráľovnej. Daenerys nariadi Nepoškvrneným, aby vzali Tyriona do väzby.
Oči Jon a Daenerys sa konečne stretnú, než odíde. Arya sa z ničoho nič blíži k Jonovi a obaja sa pozerajú, ako Dany odchádza. Arya hovorí Jonovi, že ho vždy bude považovať za hrozbu a ja poznám vraha, keď ho vidím.
Jon sa ide zoznámiť s Tyrionom, ktorý si ihneď pýta víno a hovorí, že si pravdepodobne zaslúži smrť, keď dovolí Danymu zabiť Varysa. Tyrion začína uvádzať zoznam svojich zločinov vrátane zrady Daenerys, čo hovorí, že by urobil znova, keď uvidí, čo dokáže. Keď sa Jon pokúsi povedať, že vojna sa skončila, Tyrion požaduje, aby vedel, či znie ako niekto, kto skončil s bojmi ... bude pokračovať v oslobodzovaní, kým nebudú ľudia na svete slobodní a ona im všetkým nebude vládnuť ... Varys mal pravdu, mýlil som sa .
Jon sa snaží brániť Daenerys, ale príde mu to málo, keď sa ho Tyrion pýta, či by Jon mesto podpálil, keby dostal možnosť. Keď Tyrion zavolá Jona na jeho býky a povie mu, že presne vie, čo by urobil, Jon sa stále snaží utiecť zo svojho dedičstva.
Tyrion začne zapisovať Danyho výhry, zlých mužov, ktorých zabila, a hovorí, že Dany verí, že má pravdu, bez ohľadu na to, kvôli dobrým veciam, ktoré v minulosti vykonala. V zásade hovorí, že Daenerys nemôže uveriť, že je schopná urobiť zlé rozhodnutie.
Kredit: HBO
Viem, že ju miluješ. Tiež ju milujem. Nie tak úspešne ako ty, ale verím v ňu z celého srdca, hovorí Tyrion. Láska je mocnejšia ako rozum. Všetci to vieme. Pozrite sa na môjho brata.
„Láska je smrť povinnosti,“ cituje Jon. Maestor Aemon to povedal už dávno.
Niekedy je povinnosťou smrť lásky, odpovedá Tyrion. Hovorí, že Jon sa vždy snažil chrániť ľudí. Kto je teraz najväčšou hrozbou pre ľudí?
Je to strašná vec, ktorú sa pýtam. Je to tiež správna vec, pokračuje Tyrion a hovorí, že Jon je skutočne právoplatným dedičom Železného trónu.
A opäť Jon hovorí, že Dany je kráľovná a ospravedlňuje sa Tyrionovi. Tyrion sa potom pýta, či si Jon myslí, že by jeho sestry pokrčili koleno. Snaží sa prinútiť Jona, aby zistil, že Arya a Sansa by sa Dany nikdy nepoklonili, čo samozrejme znamená, že umrú. Jon odchádza, pretože ho Tyrion prosí, aby sa teraz vybral správne.
koniec svetového hodnotenia f***
Keď začína snežiť, Drogon sa objaví z trosiek a blíži sa k Jonovi.
Daenerys je v Trónnej sieni. Železný trón ako zázrakom stále stojí aj napriek zničeniu zvyšku miestnosti. Pomaly sa blíži a položí ruku na jeden z držadiel. Keď hudba nabobtná, otočí sa a v pozadí nájde Jona. Pristúpi k nej a ona mu začne rozprávať príbeh, ktorý jej povedal jej brat o tom, aký veľký bol Železný trón. Jon jej hovorí o zničení, ktoré spôsobila, požaduje odpoveď a ona sa s ním začne hádať.
Nemôžeme sa skrývať za malé milosrdenstvo, hovorí.
Svet, ktorý potrebujeme, je svetom milosrdenstva, odpovedá. Sľubuje, že jedného dňa bude dobrý svet. Vie, čo je dobrý svet. Keď sa Jon pýta na ostatných ľudí, hovorí, že si nemôžu vybrať. Požiada Jona, aby s ňou vybudoval nový svet, aby s ňou zlomil koleso.
Hovorí, že si moja kráľovná, teraz a vždy. Bozkávajú sa. A on ju bodne.
Dany šokovaná padá na zem. Z úst jej steká krv a ona naposledy plače v Jonovom náručí, keď plače.
V diaľke revá Drogon. Preletí a pristane na okraji trónnej sály, pričom sa priblíži k matke a Jonovi. Jon sa otočí tvárou k Drogonovi, ktorý kontroluje Daenerys, obťažuje ju v snahe zobudiť ju. Plače, vrčí a vycení zuby na Jona, potom kričí od bolesti a hnevu. Jon sa pozerá a uhýba, rovnako ako Drogon vydáva oheň, ktorý Jonovi úplne chýba. Spáli železný trón a roztopí ho na nič.
Kredit: HBO
Drogon potom zdvihne telo Daenerys a odletí do zimnej búrky.
Vo svojej cele leží Neopatrný Tyrion na podlahe. Šedý červ a Nepoškvrnení si ho prídu priniesť a vyviesť ho tvárou v tvár zostávajúcim vládcom Westerosu. Dozvedáme sa, že Jon bol zajatý a zostávajúci páni ríše sa medzi sebou hašteria, čo majú robiť s Jonom a čo so siedmimi kráľovstvami.
Davos ponúka pôdu Unsullied a prosí, aby Unsullied túto vojnu zastavil. Tyrion hovorí, že Jonovým osudom je, aby o tom rozhodol kráľ alebo kráľovná Westerosu. Keď sa dozvie, že neexistuje, hovorí: „Ste najmocnejší ľudia vo Westerose. Zvoľte jedno.
Sam predkladá odvážny návrh, ako urobiť z Westerosu demokraciu. Po chvíli ticha sa všetci začnú smiať.
Keď sa Tyriona spýtal, či chce korunu, povedal, že si nemôže myslieť na horšiu voľbu. Ďalej hovorí, že nemal čo robiť, ale premýšľať posledné tri týždne v zajatí (náznak: sú to tri týždne, čo Daenerys zomrela). Pýta sa, čo ľudí spája. Armády? Zlato? Vlajky? Príbehy, hovorí nakoniec. Na svete nie je nič silnejšie ako dobrý príbeh. Nič to nemôže zastaviť. Žiadny nepriateľ ho nemôže poraziť. Kto má lepší príbeh ako Bran the Broken?
Tyrion ďalej hovorí, že Bran je Westerosovou spomienkou a uchováva ich príbehy vďaka svojej pozícii trojokého havrana. Kto nás lepšie zavedie do budúcnosti?
Sansa hovorí, že Bran nemá záujem vládnuť a Tyrion hovorí, že je to dobré.
Odteraz sa vládcovia nenarodia, hovorí Tyrion. Na tomto mieste si ich vyberú páni a dámy z Westerosu, aby slúžili ríši.
Tyrion pristúpi k Branovi a pýta sa ho, či bude nosiť korunu a viesť Westerosa.
Prečo si myslíš, že som prišiel až sem? Pýta sa Bran.
Tyrion otvára hlasovanie a všetci sa začínajú ozývať. Nakoniec prichádzame k Sanse, ktorá trvá najdlhšie. Otočí sa k svojmu bratovi a povie mu, že ho miluje a že bude dobrým kráľom. Potom oznámi, že Sever zostane nezávislým kráľovstvom. Bran súhlasne prikývne.
Bran the Broken je nový kráľ šiestich kráľovstiev - v epizóde zostáva 30 minút.
Bran hovorí, že Tyrion bude jeho Rukou. Gray Worm hovorí, že Tyrion by nemal byť Rukou, pretože je zločinec, a Bran tvrdí, že na tom nezáleží. Urobil veľa strašných chýb. Zvyšok svojho života strávi ich opravou, hovorí Bran.
Tyrion sa k Jonovi pripojí vo svojej cele, kde Jonovi oznámi, že ho Bran posiela do Nočnej hliadky. Jon, mučiaci sa ako vždy, sa pýta Tyriona, či urobil správnu vec.
minulý týždeň dnes večer s hodnoteniami Johna Olivera
Opýtaj sa ma znova o desať rokov, hovorí Tyrion. A Jon sľúbil, že ho ešte uvidí.
Čerstvo oholený Jon a oblečený do nového kožušinového plášťa ide do dokov s niekoľkými bratmi Night’s Watch po jeho boku. Tam vidíme Gray Worm a nepoškvrnené nastupujúce lode na ostrov Naath.
Sansa sa stretne s Jonom a požiada ho o odpustenie. Hovorí jej, že Sever je vďaka nej slobodný. Hovorí za nich dcéra Neda Starka. Je to najlepšie, o čo mohli požiadať. Objímajú sa
Jon pristúpi k Arye a hovorí, že ho môže kedykoľvek navštíviť. Hovorí mu, že sa nevráti na sever. Pýta sa, čo je západne od Westerosu. Tam sa všetky mapy zastavia, hovorí. Tam idem. Pýta sa, či má pri sebe ihlu. Objímajú sa a plačú.
Jon ohýba koleno k Branovi a nazýva ho Tvoja milosť. Bran sa pozerá a Jon sa ospravedlňuje, že tam nebol, keď ho potreboval.
Bol si presne tam, kde si mal byť, hovorí Bran.
Jon stojí, pozerá sa na svojich súrodencov/bratrancov a odchádza.
Ser Brienne medzitým prelistuje ozdobenú knihu a nájde záznam pre ser Jaime Lannister. Väčšina záznamov je prázdna a ona vyplní zvyšok jeho príbehu. Posledný riadok znie: Zomrel pri ochrane svojej kráľovnej.
Tyrion, konečne celý uprataný, pristúpil k stoličke pre Ruku kráľa a sadol si. Keď si všimne, že sú všetky stoličky nervózne, narovná ich tesne pred vstupom zvyšku Rady: Davos, Grand Maester Sam a Bronn.
Sam predstavuje Tyrionovi Pieseň ľadu a ohňa, knihu, ktorá obsahuje celý príbeh westeroského post-kráľa Roberta. Sam hovorí, že neverí, že je spomenutý Tyrion.
Bran, kráľ šiestich kráľovstiev, vstupuje do miestnosti so ser Brienne, ktorá si tiež sadá za stôl. Hovorí, že musia vyplniť niekoľko miest v rade a potom sa ponúkne, že pôjdu nájsť Drogona. Povie ostatným, aby pokračovali.
Tyrion začína stretnutie a Bronn a Davos sa okamžite začnú hašteriť. Všetci začínajú zisťovať, ako najlepšie opraviť King’s Landing a urobiť z Westerosu lepšie miesto pre jeho obyvateľov.
Pri múre (alebo čo z neho zostáva) sa Jon konečne blíži na koni. Čaká na neho Tormund a brány vstupujú za Jona.
Nakoniec sa Arya pripravuje na svoju veľkú cestu na západ, Sansa si oblečie nové šaty, ktoré budú slúžiť ako kráľovná na severe, a Jon sa pozerá na Nočnú hliadku a zhromaždených Wildlings. Duch sa blíži k Jonovi, ktorý hladká svojho verného vlkodlaka.
Arya stojí na prove lode a pozerá sa na svoju novú budúcnosť so strašidelným vlkom vyrytým na lodných plachtách. Sansa je oficiálne korunovaná za kráľovnú na severe. Jon a Tormund sú pripravení viesť svojich ľudí severne od Múra. Zvláštne je, že vidíme malú rastlinu, ako sa šťukuje do snehu. Jon sa zastaví a sleduje, ako sa brány zatvárajú, a ako Hra o tróny tematické hry, pokračuje v jazde na sever.
