Nintendo

Hlas Ash Ketchum nás zavedie do sveta pokémonov

2024

Sarah Natochenny nie je prvou ženou, ktorá vyslovila kultu Ash Ketchum Pokémon Televízne seriály a filmy - ale teraz to robí určite najdlhšie. Newyorská herečka, filmová redaktorka a modelka pôvodne získala prácu, keď mala len 19 rokov a odvtedy svoje odvážne dabingové kotlety zasvätila viac ako 400 epizódam série.

Natochenny, ktorá nedávno oslávila 30. narodeniny, je tiež hlasom Ash v najnovšom filme franšízy, Pokémon Film: Vyberám si vás! , ktorý bol cez víkend vydaný v angličtine po celej krajine. Pri príležitosti tejto príležitosti sme sa stretli s Natochenny, aby sme sa jej opýtali, ako sa v priebehu rokov vyjadril najmilovanejší tréner série a na čo sa môžeme ako skalní fanúšikovia malých príšer tešiť.

Aké to bolo prevziať rolu?

Sarah Natochenny : Ash hrám od roku 2006. Séria 9: Battle Frontier bola to moja prvá sezóna akejkoľvek show. Prešiel som štandardným procesom konkurzov. Môj hlas bol správny, ale netušil som, čo je to dabing, a tak producenti strávili čas so mnou v stánku, aby som zistil, či sa techniku dokážem dostatočne rýchlo naučiť. Boli ku mne veľmi milí. Mám šťastie, že mám takú pozitívnu skúsenosť na začiatku svojej kariéry.

Kredit: Sarah Natochenny

Je Film Pokemon: Vyberám si vás! prvý celovečerný film, ktorý ste urobili ako Ash?

Každý rok robíme film! Filmy teda robím aj od 9. sezóny. Môj prvý bol Pokémon Ranger a Chrám mora . Vyjadrovanie filmov je zábavnejšie už len kvôli materiálu a vyššej kvalite animácií.

Na čom funguje bežný deň hlasu? Pokémon dokonca obnášať?

Zjednoduším to, pretože to robím dôsledne viac ako desať rokov. Podľa mojich skúseností je zriedkavé získať scenár vopred, dokonca aj vtedy, keď šou nahráva predbežne (to znamená, že herci nahrávajú pred dokončením animácie). Len tak dalej Pokémon , moja režisérka Lisa Ortiz mi hovorí, o čom je táto epizóda, čo sa stane s mojimi postavami a začneme nahrávať, rad po riadku. V stánku som len ja.

Jurský svet padlé kráľovstvo rodičov sprievodca

Niekedy boli zaznamenaní iní herci, takže ich môžem hrať. V opačnom prípade si musím predstaviť, že ich výkony sú a len hovoriť do prázdna. Spravidla robíme epizódu alebo dve týždenne. Práca VO vo všeobecnosti znamená veľa konkurzov. Pripadá mi to ako skutočne kreatívny spôsob hrania v lotérii.

Máte nejaké zaujímavé príbehy zo zákulisia, keď ste vyjadrili Asha, o ktoré by ste boli ochotní sa podeliť?

Je to skutočne užitočná show a fanúšikovia to odrážajú. Na Comic Cone v San Franciscu som stretol trans ženu, ktorá mojej novej organizácii darovala celú svoju zbierku pokémonských kariet Hlasy pre Fosterov , a prinútila svojich priateľov, aby darovali aj sady a jednotlivé hodnotné karty. Túto zbierku budovala celý život. Lisa Ortiz a ja sme sa inšpirovali nedávnou epizódou, v ktorej zomiera Pokémon, a začali sme zbierať finančné prostriedky na pomoc záchranám a prístreškom ukončiť eutanáziu zdravých zvierat rôznymi spôsobmi, ale predovšetkým podporou pestovania.

Pokiaľ ide o klebety, s ostatnými hercami v šou takmer nepracujem, takže som nič nedostal!

Tento najnovší film je skôr ako opätovná návšteva prvej epizódy Ash a Pikachu spoločne, než ako pokračovanie v kánone. Ako ste to vnímali pri prvom čítaní scenára?

Verte či neverte, scenár som nečítal, skôr ako som ho išiel nahrať. Ale presne som vedel, čo sa vo filme stane, a tak som sa vrátil k prvej sezóne Pokémon (ach tá nostalgia !! moje detstvo !!!) a pred nahrávaním prediskutovali môj prístup s Lisou. Bola taká zábava znova sa vrátiť na začiatok Ashovej cesty a bolo mu cťou vyjadriť mu svoj názor v tom momente jeho života.

Nájdu sa tam ešte skalní fanúšikovia pokémonov? Myslíte si, že sa za tie roky stali viac -menej bežnými?

Tvrdí fanúšikovia sú stále tam, ale majú aj deti a dostali ich aj k Pokémonom! Prichádzajú sem celé rodiny Pokémonov, aby sa so mnou stretli na zjazdoch. Odkedy hovorím Ashovi viac ako desať rokov, generácia detí, ktoré vyrastali so mnou ako obľúbenou postavou, vyrastala. Tieto deti sú mojimi obľúbenými fanúšikmi. Stretnúť ich je radosť, akú som nikdy nepoznal.

Aké sú vaše plány súvisiace s Ash/Pokemonom dopredu?

Mám v pláne hrať Ash tak dlho, kým ma produkcia bude mať, a inšpirovať svojich fanúšikov všetkými možnými spôsobmi. Ash a ja máme veľa spoločného a my fanúšikovia Pokémona majú tiež veľa spoločného. Najlepšia vec, ktorú som počul, je, že naša show pomáha vyviesť deti z depresie a obnovuje vieru v seba, ktorých stratili počas cesty. Budem v tom pokračovať.

Pokémon Film: Vyberám si vás! teraz premieta na oficiálnom kanáli Pokémon YouTube. Film bude mať ďalšie premietania v sobotu 11. novembra a v utorok 14. novembra vo vybraných kinách po celej krajine.