• Rozhovory

Autor Ted Chiang odhaľuje, ako príchod prichádzal zo stránky na obrazovku

• 2024

Ak ste znalcom súčasnej literárnej sci -fi, meno Ted Chiang máte určite na dosah. Pre tých, ktorí videli Príchod Chiangovo meno môže zvoniť ako autor novely „Príbeh vášho života“, z ktorej film vychádza. Príbeh získal Chiangovi Cenu Nebula za rok 2000 za najlepšiu novelu a jeho spisovateľská práca mu priniesla niekoľko ocenení Hugo a Lotus.

Príchod Komerčný a kritický úspech mu dáva vzácny rozdiel medzi sci -fi filmom, ktorý tiež získal veľké uznanie v sezóne, pričom vyvrcholilo osem nominácií na Oscara. Žánrovým titulom sa zvyčajne vyhýbajú, keď sa hovorí o cenách za stan, ale scenárista Eric Heisserer a režisér Denis Villeneuve tento trend pozoruhodne potlačili. Keďže je film teraz k dispozícii v digitálnom HD formáte, na Blu-ray a DVD, oslovili sme pána Chianga a spýtal sa ho, aký bol pre neho adaptačný proces, jeho myšlienky o hollywoodskej verzii jeho intímneho príbehu a o tom, čo by chcel. vidieť, čo sa stane v dôsledku Príchod úspech.

Publikovali ste príbehy od roku 1990, bolo teda prekvapením, keď Hollywood konečne pristúpil k výberu vašej práce?

ach miesta, kam pôjdete, Dr seuss

V skutočnosti som nikdy skutočne neuvažoval o svojej práci ako o tom, čo by niekto chcel prispôsobiť Hollywoodu. Väčšina mojej práce je dosť interná. Veľa z toho, čo sa deje, sa odohráva v niekoho hlave. Vôbec ma nenapadlo, že moja práca bude vhodná pre filmy a rozhodne je „Príbeh tvojho života“ krajne nepravdepodobným kandidátom.

Svet filmu a scenáristiky je taký odlišný od toho, ako píšete, mali ste preto obavy, či sa necháte prispôsobiť svojej tvorbe?

Áno, to je určite pravda. Prvýkrát ma oslovili Dan Cohen a Dan Levine, ktorí pracujú pre 21 Laps Entertainment. Oslovil ich Eric Heisserer, ktorý im pôvodne predložil myšlienku prispôsobiť môj príbeh. Páčilo sa mu jeho ihrisko a dostali sa do kontaktu so mnou. Zaujalo ma to jednoducho preto, že si vybrali príbeh, ktorý je tak nepravdepodobnou voľbou, že som bol skutočne zvedavý, čo majú na mysli. Poslali mi DVD s filmom od režiséra, o ktorom si mysleli, že by to mohla byť dobrá voľba, a bolo Požiare (2010), ktorý bol jedným z prvých filmov Denisa Villeneuvea. Keď som to sledoval, považoval som to za skutočne zaujímavú voľbu ako indikátor toho, za čím idú. Keby mi poslali kópiu Transformátory „Pravdepodobne by som nepokračoval v rozhovore. V tom momente nebol Villeneuve spojený, ale mysleli si, že by to bola zaujímavá možnosť, takže to zohralo veľkú úlohu v mojej ochote dať im šancu. A potom o niekoľko rokov neskôr sa im podarilo pripevniť Villeneuva.

Často, keď je k dispozícii autorské dielo, je to tak. Nikto s vami už nikdy nehovorí a robí si to, čo chce. Aké sú vaše skúsenosti s Ericom Heissererom?

Tam a späť nebolo veľa. Z času na čas sme si vymenili e -maily. Naozaj mal víziu, ako to prispôsobiť, a prišiel s prístupom od začiatku a úplne sám. Pôvodný návrh scenára napísal na základe špecifikácie, pretože bol ochotný to urobiť bez peňazí. Spočiatku, keď ma oslovili, nemali peniaze, ktoré by mohli ponúknuť. Hľadali dohodu o nákupe, ktorá nebola peniazmi, ale ani zmluvou bez záväzkov. Len to umožnilo Ericovi povolenie pracovať na scenári. Skutočnosť, že bol ochotný napísať to na špecifikáciu, čo je veľká investícia jeho času, ma prinútila nechať ho bežať, pretože bol do projektu očividne emocionálne investovaný. V jednom bode počas tohto opčného obdobia mi predložil svoj nápad a rozložil film tak, ako si predstavoval vo svojej mysli, a áno, páčil sa mi jeho prednes.

prečo je karmínový vrchol hodnotený r

Ako sa líšilo to ihrisko od toho, čo nakoniec skončilo na obrazovke?

Na ceste sú určite zmeny v scenári. Paramount zverejnil konečný návrh scenára ( TU ). Počiatočný návrh sa v niektorých ohľadoch líši a potom môžete konečný návrh porovnať so samotným filmom a vidíte, že existujú aj určité rozdiely. Mám pocit, že jeho počiatočné ihrisko zachytilo emocionálne jadro príbehu, a myslím si, že to zostalo pravdivé počas celého procesu až po konečný film.

Postava doktorky Louise Banksovej a jej rozprávanie sú emocionálnym chrbtom vašej novely. Boli ste spokojní s tým, ako uviedli jej POV do života?

Výkon Amy Adamsovej na mňa rozhodne zapôsobil, pretože to je niečo, čo nemôžete povedať z čítania scenára o tom, ako presne sa to bude odohrávať na obrazovke. Myslím, že je presvedčivá vo všetkých rôznych klobúkoch, ktoré musí Louise nosiť.

Vaše výtvory heptapodov sú vo filme vizuálne pútavé, ale ako autor sa vôbec zhodovali s tým, ako ste si ich predstavovali?

Pokiaľ ide o dizajn samotných heptapodov, heptapodi vo filme nie sú presne to, čo popisujem vo svojom príbehu, ale som celkom spokojný s tým, ako sú zobrazené. Keď som navrhoval mimozemšťanov pre svoj príbeh, jedným z mojich primárnych cieľov bolo, aby som chcel mimozemšťanov, ktorí ani zďaleka nevyzerajú ako ľudia. Mimozemšťania, ktorých stále vidíme, určite vo filmoch, ale aj v mnohých písomných sci -fi, majú dve ruky, dve nohy a hlavu s očami a ústami. Chcel som mimozemšťana, ktorý bol radiálne symetrický a nemal tvár, na ktorú by ste sa mohli pozerať. Mimozemšťania, s ktorými prišli, sú radiálne symetrickí a nemajú tvár, takže ich mimozemšťania robia to, čo som od svojich mimozemšťanov chcel.

celý film mníška 2018 na stiahnutie zadarmo

Príchod sa od začiatku nazýva „inteligentný sci -fi film“ a to je to, čo robíte ako profesionálny spisovateľ: remeselné inteligentné sci -fi príbehy. Dúfate, že? Príchod Úspech môže viesť viac ľudí k čítaniu inteligentnej sci -fi?

Všeobecne by som dúfal, že film zmení predstavy ľudí o tom, čo je sci -fi. V prípade ľudí, ktorí nie sú pravidelnými čitateľmi sci-fi alebo fanúšikmi sci-fi, Hollywood vytvára dojem, že sci-fi je o špeciálnych efektoch, obrovských výbuchoch a bojoch medzi dobrom a zlom, pričom hrdina a darebák vedú pästný boj na okraji útes. Sci -fi v jadre nie je o žiadnej z týchto vecí. Dúfam, že Príchod možno posunie predstavy ľudí o tom, čo to je. Dúfam, či to bude to, čo ľudia očakávajú od sci -fi filmov, alebo čo si ľudia myslia, že môže byť sci -fi v písomnej forme Príchod núti ľudí, aby brali sci -fi vážnejšie a nie ako jednoduchý popcorn. A hovorím to ako niekto, kto má rád filmy s popcornom.

Môžete odporučiť spisovateľa sci -fi, ktorý by podľa vás mal čítať viac ľudí?

Jeden z autorov sci -fi, ktorý vždy odporúčam, je Greg Egan . Osobne som veľkým fanúšikom kvôli tomu, ako dramatizuje filozofické otázky. Má za sebou veľa zbierok poviedok. Jeden sa nazýva „axiomatický“ a druhý „žiarivý“. Je intelektuálne dôsledný.

Denník ničnerobenia malého chlapca

Čo sci -fi televízia? Niečo v tejto oblasti považujete za hodné?

Prvýkrát som videl Čierne zrkadlo Pred niekoľkými rokmi to bolo na Netflixe. V tej dobe som si prial, aby bol k dispozícii v USA. Naozaj sa mi to páčilo, pretože je to vlastne o tom, ako technológia ovplyvňuje náš život. Väčšina sci -fi televízií je procedurálna, „monštrum týždňa“ alebo „prípad týždňa“ a to sa mi páčilo Čierne zrkadlo odišiel z toho Bolo to skutočne osviežujúce.